Des groupes antinucléaires iront en cour pour faire annuler le décollage, prévu jeudi,
de la navette Atlantis et de sa charge de plutonium radioactif.
La navette et les enjeux juridiques.
Les avocats de la NASA iront en cour
défendre le lancement de la navette Atlantis et de l'astronef Galileo
contre des opposants écologistes.
La mission pourrait être suspendue.
Au centre de la controverse se trouve Galileo,
une sonde spatiale au plutonium
lancée par la charge utile de la navette.
Selon les opposants, en cas d'accident,
des particules de plutonium cancérigènes pourraient se répandre
sur une partie de la Floride.
NON AU PLUTONIUM DANS L'ESPACE
Octobre 1989
C'était un lundi matin, quelques jours avant le lancement de Galileo.
John "Fuzzface" McMahon Admin. de réseau, NASA, 1989-1990
J'ai été convoqué d'urgence.
On m'a dit qu'un ver avait été détecté
quelque part dans le réseau.
Un ver est un programme qui se reproduit par lui-même.
Il pénètre dans un ordinateur et se transmet de système en système.
À l'époque, ils étaient encore très rares.
On ne savait pas ce qu'il ferait,
mais on savait qu'il était malveillant.
Si le ver infectait une machine,
il changeait le message d'annonce et faisait écrire
en petites lignes et petits caractères
W-A-N-K,
pour Worms Against Nuclear Killers, vers contre les tueurs nucléaires.
Et en dessous : "Vous parlez de paix pour tous
"en vous préparant pour la guerre."
Bon sang, qu'est-ce que c'est ?
Les gens ignoraient ce que ça signifiait.
WANK EST OFFICIELLEMENT DANS VOTRE SYSTÈME
Le ver a déclenché la panique.
En ouvrant une session sur une machine, on obtenait le message :
"Quelqu'un vous surveille... Votez pour l'anarchie !"
Et soudain, on voyait : "Fichier supprimé-1, fichier supprimé-2, fichier supprimé-3"
et ainsi de suite, sans arrêt.
Le ver changeait les mots de passe, alors on ne pouvait pas l'arrêter.
AUCUN FICHIER TROUVÉ.
Il a effrayé bien des gens.
Ils craignaient que WANK fasse échouer le décollage
et qu'on se retrouve soudain avec une batterie nucléaire
éjectée de la navette après une explosion.
Tous les systèmes sont prêts.
Onze, dix, neuf...
Comment diable pouvait-on l'arrêter ?
Quels dégâts avait-il déjà causés ?
Prêts pour le démarrage du moteur principal.
Six, cinq, quatre,
trois, deux, un.
Allumage et décollage pour Atlantis
et l'astronef Galileo, en route pour Jupiter !
La navette a décollé sans incident.
Mais le ver WANK a continué à se propager,
infectant plus de 300 000 ordinateurs partout dans le monde.
On n'a jamais su si c'était un avertissement, une arme ou un mauvais tour.
Des enquêteurs ont retracé son origine jusqu'en Australie.
La police nationale soupçonnait un petit groupe de pirates
de Melbourne, mais a perdu sa trace.
Le message lui-même contenait toutefois un indice clé :
des paroles du groupe australien Midnight Oil,
le groupe préféré de l'homme
qui deviendrait le pirate le plus tristement célèbre du pays.
VOUS PARLEZ DE PAIX POUR TOUS EN VOUS PRÉPARANT POUR LA GUERRE
Oui.
Il n'y a jamais eu quoi que ce soit de comparable.
Une montagne de secrets révélés au public par un site Web...
Julian Assange. Est-il un héros de la liberté
ou un terroriste qui doit être poursuivi ?
C'est un combattant ennemi actif
qui mène une guerre d'information contre les États-Unis...
N'a-t-il pas déjà été considéré comme patriotique
de s'élever contre son gouvernement quand il a tort ?
Les États-Unis devraient-ils agir pour arrêter M. Assange ?
Assange devrait être assassiné, en fait...
Non, c'est un héros...
Ce qu'il a fait est profondément dévastateur...
Il va frapper à nouveau.
Libérez Julian Assange ! Libérez Julian Assange !
Qu'est-ce qui vous motive ?
J'aime être créatif.
Je suis inventeur,
concepteur de systèmes et procédés, depuis longtemps.
J'aime aussi défendre les victimes.
Je suis combatif, alors j'aime écraser des salauds.
Ce genre de profession combine ces trois éléments.
Je trouve donc ça profondément satisfaisant, personnellement.
Est-ce qu'écraser des salauds est une cause juste en soi ?
Ça dépend du salaud.
Je vois toute l'histoire comme celle d'un homme contre le monde.
Un homme contre le monde.
Julian est un visionnaire très radical.
Julian tenait quelque chose d'extraordinaire.
C'est un homme très intelligent, courageux, dévoué et travaillant
qui a eu une idée géniale et a réussi à la mettre en œuvre.
WikiLeaks : RÉVÈLE LA VÉRITÉ QUAND TOUS LES AUTRES REFUSENT.
Julian Assange était obsédé par les secrets,
protéger les siens et dévoiler ceux des gouvernements et entreprises.
L'Internet n'est pas un bon endroit pour les secrets.
Le cyberespace est comme une galaxie constituée de passages,
de flux de données constamment en mouvement.
N'importe qui peut y entrer et l'explorer avec un simple ordinateur.
C'est ce que Julian Assange aimait faire : explorer.
Il utilisait des portes dérobées pour entrer là où il n'était pas censé aller,
trouver des secrets et les mettre au jour.
Il a conçu une machine à divulguer les secrets et l'a appelée "WikiLeaks".
Le site comportait une boîte de dépôt électronique
où les gens pouvaient envoyer des secrets
sans divulguer leur identité.
Une fois que WikiLeaks détenait les secrets,
elle les publiait sur des serveurs, noms de domaines et réseaux
si nombreux que l'information ne pouvait jamais être supprimée.
Voici ce qu'on voit sur la page d'accueil du site.
Nous sommes WikiLeaks, nous vous aidons à révéler la vérité.
Nous facilitons la transmission au public de l'information
la plus susceptible de provoquer une réforme politique positive.
Tout le monde peut publier de façon anonyme et impossible à retracer
Pour diffuser l'information au public, il faut protéger les sources
qui veulent la divulguer
et protéger notre capacité à publier en dépit d'une attaque.
Julian Assange : On va tous les avoir...
retourner notre monde à l'envers et laisser le renouveau s'épanouir.
WikiLeaks deviendra l'agence de renseignement la plus puissante
au monde, l'agence de renseignement du peuple.
Il cherche comment éliminer la corruption.
C'est le concept du dénonciateur.
Julian Assange n'est ni un libertarien de droite ni un gauchiste ordinaire.
Prof. Robert Manne Université La Trobe, Melbourne
Je le vois comme un anarchiste humanitaire.
Un genre de révolutionnaire à la John Lennon
qui rêve d'un monde meilleur.
Si nous voulons créer une société plus civilisée et plus juste,
il faut qu'elle soit fondée sur la vérité...
Quand j'ai entendu Julian parler,
j'ai été frappée par son idéalisme électrisant
et sa franchise à propos de ses convictions.
Heather Brooke Journaliste
Il était intransigeant à propos de la liberté de parole.
J'étais d'accord avec presque tout ce qu'il disait,
ce qui ne m'était jamais arrivé avant.
Je le trouvais donc remarquable.
Chaque semaine, nous remportons de grandes victoires
en obligeant les injustes à rendre des comptes et en aidant les justes.
"Trois choses ne peuvent pas rester cachées longtemps :
"la lune, le soleil et la vérité" - Siddhartha
Avant que WikiLeaks fasse les manchettes,
il y a eu de petites victoires.
Le site a publié des preuves d'évasion fiscale par une banque suisse,
de corruption et de meurtres politiques au Kenya
et de déversements illégaux de déchets toxiques par une entreprise.
Une des premières fuites venait de la National Security Agency.
Des textos paniqués de travailleurs voulant sauver des vies le 11 septembre 2001.
alerte DEFCOM élevée RETOURNEZ À VOS POSTES !
Le 11 septembre est devenu un tournant décisif en matière de secrets,
pour ceux qui les révèlent comme pour ceux qui les protègent.
Après les attentats, on a été accusés de ne pas vouloir diffuser l'information
assez facilement et rapidement,
et on a poussé les choses très loin.
Michael Hayden est un expert en secrets.
Il a été directeur de la National Security Agency et de la CIA.
Notre orientation,
notre option par défaut, a été de divulguer...
Général Michael Hayden
Directeur, NSA, 1999-2005 Directeur, CIA, 2006-2009
... l'information et non de l'empêcher de circuler.
Au cours des années suivantes, affrontant des ennemis mal compris,
le gouvernement américain a favorisé le partage d'information
entre différentes agences.
Il s'est aussi mis à cacher davantage de secrets à ses citoyens.
Partout au pays, des centres de données...
Centre de cryptologie NSA / CSS
... se sont multipliés dans le but
de recueillir des secrets.
Bureau du directeur du renseignement national
Le nombre de documents classifiés est passé de huit millions
à 76 millions par an.
Le nombre de personnes autorisées à les consulter...
Parc industriel national de la NSA
... a dépassé les quatre millions.
Le gouvernement s'est mis à intercepter les appels et les courriels
au rythme de 60 000 par seconde.
Personne ne sait combien ça coûte.
C'est un secret.
Même le Congrès ignore quel est le budget complet.
Le système de classification peut être un outil de sécurité nationale efficace
quand il est utilisé comme prévu, avec précision.
Sous le gouvernement Bush, Bill Leonard était le responsable de la classification,
l'homme chargé de déterminer quelle information devait rester secrète.
Le milieu de l'information s'est transformé radicalement.
Nous produisons plus d'information
que jamais auparavant...
J. William Leonard - Responsable classification, gouv. des É.-U. - 2002-2008
... et produisons aussi plus de secrets que jamais auparavant.
Pourtant, nous n'avons jamais réévalué fondamentalement
notre capacité à gérer ces secrets.
Dans ce contexte de confidentialité croissante,
Assange est allé à la pêche aux secrets à divulguer.
Pour attirer les dénonciateurs, il a publié une liste de fuites recherchées.
Fuites les plus recherchées de 2009
Ceux qui travaillent dans le milieu depuis longtemps
savaient que ce jour viendrait,
savaient que puisqu'on avait retiré les mécanismes antifuites,
on aurait de gros ennuis quand ça commencerait à couler.
21 MAI 2010 (13 h 40 min 51 s) MESSAGE CHIFFRÉ REÇU
VOUS COMMUNIQUEZ CONFIDENTIELLEMENT
bonjour... ça va ?
je suis analyste du renseignement militaire, en déploiement dans l'est de bagdad.
disons que "quelqu'un" que je connais intimement...
a pénétré dans les réseaux classifiés des É.-U. et trouvé des données...
c'est important que ça se sache...
ça pourrait réellement changer les choses
l'information devrait circuler librement...
ISLANDE 2009 - 2010
L'hiver est toujours rude en Islande,
mais cette année, il est pénible par la faute de l'homme.
En octobre dernier, les trois banques d'Islande ont déclaré faillite,
et les Islandais, habituellement stoïques et réservés, se sont mis à protester.
En juillet 2009, WikiLeaks a alimenté la colère du peuple
en publiant un document confidentiel de Kaupthing,
la plus grande des banques déchues.
Privé et confidentiel
WikiLeaks a mis la main sur le registre des prêts de Kaupthing,
qui montrait ce qui se passait dans beaucoup de banques islandaises.
Leurs cotes de crédit étaient complètement incohérentes
par rapport à leur valeur réelle.
Des initiés
avaient pris des milliards de dollars à la banque
et l'avaient conduite à la faillite, avant qu'elle déclare officiellement faillite.
Un technicien en TI allemand, Daniel Domscheit-Berg,
est devenu le deuxième membre à temps plein de WikiLeaks.
On s'est connus en ligne avant de se voir en personne en décembre 2007
au congrès Chaos Communication, à Berlin.
Il ne correspondait pas au stéréotype du pirate.
Il avait un style différent,
il s'intéressait à des choses différentes.
Daniel Domscheit-Berg Ancien porte-parole de WikiLeaks
À l'époque, la fuite sur Kaupthing était le plus grand succès pour Daniel et Julian.
Le registre des prêts a été publié, et le pays s'est enflammé.
RÚV, le diffuseur national, préparait un grand reportage.
Smári McCarthy Société islandaise de liberté numérique
Il a reçu une injonction.
Ce soir, nous avions prévu diffuser un reportage
sur les modalités de crédit gonflées qu'offrait Kaupthing
aux diverses entreprises de ses actionnaires.
Nous ne pourrons toutefois pas le faire...
C'était la première fois de l'histoire
que la télévision nationale était bâillonnée...
Birgitta Jónsdóttir Parlementaire islandaise
... juste avant de diffuser une nouvelle.
Au lieu de ne rien faire, ils ont décidé de monter le site Web.
La page WikiLeaks.org est apparue, montrant le registre des prêts de Kaupthing,
et tout le monde est allé la consulter sur Internet.
Félicitations aux gars de WikiLeaks pour avoir divulgué ça.
Plus tard cette année-là, un groupe de jeunes cybermilitants islandais
a invité des représentants de l'organisation WikiLeaks
à parler lors d'une conférence à Reykjavík.
L'Islande et WikiLeaks avaient des affinités.
On avait besoin d'eux dans notre société, car nos médias avaient échoué.
J'étais donc emballée de les rencontrer.
Jusqu'à la veille de la conférence,
on ignorait qui allait venir.
Leur organisation pouvait être énorme aussi bien que minuscule.
Bonjour.
Ça fonctionne ? Très bien.
Au début, nous n'avions aucun financement.
Nous n'avions pas d'effectifs et n'étions pas organisés.
Il fallait improviser beaucoup.
On ne l'a pas mentionné, mais ce que fait WikiLeaks,
ce n'est pas encore définitif.
Pour parler en termes techniques, on est au stade bêta, c'est juste...
On n'est pas au stade bêta.
Pas sur le plan de... Comme Gmail au stade bêta.
On n'est pas au stade bêta dans notre capacité à protéger les gens.
Sur le plan de...
Tu pourrais me laisser finir ma phrase.
D'accord.
C'était une expérience gênante, en quelque sorte,
car on était très connus là-bas.
Vous travaillez pour WikiLeaks.
WikiLeaks est très célèbre en Islande
pour ses révélations à propos de Kaupthing.
Nous avons reçu une lettre des avocats de Kaupthing
nous avisant que selon la loi islandaise sur le secret bancaire,
nous méritions un an de prison.
Nous sommes donc venus en Islande...
- Voir par nous-mêmes. - ... voir par nous-mêmes.
Les banquiers doivent subir un procès public
et être punis comme ils le méritent.
Islande, le pouvoir est entre tes mains !
Julian s'est associé à Birgitta Jónsdóttir,
une poète devenue politicienne,
avec l'intention de faire de l'Islande un paradis de la liberté d'information.
Il était toutefois également préoccupé par une nouvelle source
qui avait accès à des documents classifiés du gouvernement américain
et qui était prête à les divulguer
la vidéo vient d'un serveur de notre domaine !
et pas une seule personne n'a remarqué
Regardez ces gens, en bas...
Plusieurs passent, et l'un d'eux est armé.
bombardement des journalistes de Reuters
des gens un brin louches, mais ordinaires ... et des civils
Nous voyons cinq ou six individus armés d'AK-47.
Demandons permission de tirer.
C'était une vidéo de vol d'un hélicoptère armé Apache en patrouille, en Irak.
Ils sont hors d'atteinte derrière ce bâtiment.
À 800 m du sol, il était invisible pour les gens de la rue.
C'est une arme.
Il a une RPG.
On a un gars armé d'une RPG.
Je vais tirer.
Vous avez la permission de tirer, terminé.
Faites-les sauter.
Continuez à tirer.
Super, regardez tous ces salauds morts.
Deux des hommes tués travaillaient pour l'agence de presse Reuters.
Bien joué.
Ce qui semblait être une arme du haut des airs
était en fait un objectif à longue focale.
Bushmaster.
Un camion approche pour ramasser les corps.
On attend la permission d'y aller.
Ici Bushmaster-Sept.
Roger, allez-y.
Un-Huit. Allez-y. La voie est libre.
Allez.
La voie est libre.
On y va...
Oui, regardez ça.
Directement dans le pare-brise !
Deux enfants se trouvant dans le camion
ont été blessés par la rafale de tirs.
C'est leur faute s'ils emmènent des enfants au combat.
C'est bien vrai.
je ne pouvais pas accepter que ça reste caché dans notre système
et dans ma tête...
je suppose que je suis un peu bizarre
je... m'en soucie ?
En mars 2010, Assange et une équipe de militants islandais
se sont installés dans une maison à Reykjavík
pour monter la vidéo et préparer sa diffusion.
On a surtout travaillé ici.
Voici la table où on dirigeait les activités.
C'était chaotique et trépidant, on avait tous les nerfs à vif.
J'ai fini par aller acheter des papillons adhésifs
pour qu'on mette un peu d'ordre dans notre travail.
À FAIRE - EN COURS - TERMINÉ
J'avais l'horrible tâche de scruter toute la vidéo
et d'en sortir des images à mettre sur le site Web.
En même temps, j'apprenais qui étaient ces gens
dont je voyais la chair pulvérisée.
Photos prises par un soldat américain
L'armée a affirmé qu'il s'agissait d'une "opération de combat contre l'ennemi".
Elle a toutefois aussi lancé une enquête criminelle.
On a découvert que le conducteur du camion
était un père qui reconduisait ses enfants à l'école.
Je crois que j'ai roulé sur un corps.
- C'est vrai ? - Oui.
Les rideaux étaient fermés,
mais je n'avais pas l'impression qu'on était surveillés, pas physiquement.
On blaguait beaucoup à ce sujet.
On devenait très paranoïaques.
Il n'y avait pas de grand mystère,
c'était juste un autre chouette projet.
Tout le monde croit qu'on était penchés sur nos ordinateurs
et que c'était très sérieux.
En réalité, on s'amusait bien.
L'avant-dernier soir, on est tous sortis
vêtus du même habit de neige argenté.
WikiLeaks !
Coulées de lave !
On était incroyablement proches,
car on se consacrait tous à quelque chose
sachant que ça pouvait nous attirer de gros ennuis.
On était tous prêts à en assumer les conséquences.
WASHINGTON, D.C. CLUB DE PRESSE NATIONAL - 5_AVRIL_2010
Je m'appelle Julian Assange.
Je suis rédacteur en chef de WikiLeaks.
Pouvez-vous épeler votre nom ?
Julian, avec un a.
Assange.
Ce qui est évident, c'est qu'il s'est fait connaître
remarquablement rapidement.
C'est en avril 2010
qu'il est passé de figure relativement obscure
à personnalité mondiale influente.
C'était délibéré. Il savait ce qu'il faisait.
WikiLeaks est là pour divulguer le contenu important au monde entier.
Il s'en est pris aux États-Unis.
Notre protection des sources confidentielles est sans faille.
L'équipe a mis la vidéo brute sur le site.
Contactez-nous.
Elle a aussi diffusé une version courte
montée pour maximiser l'impact.
Julian l'avait intitulée "Meurtre collatéral".
Ça a fait réagir Washington, bien évidemment.
Notre armée prendra toutes les précautions nécessaires...
ROBERT GIBBS Secrétaire de presse, Maison-Blanche
... pour garantir la sécurité des civils.
Les pilotes ont agi comme s'ils jouaient à un jeu vidéo.
Leur désir était simplement de tuer.
Le Pentagone ne voit pas de raison de poursuivre l'enquête.
Selon ses conclusions, les appareils-photos des reporters
ont été pris à tort pour des armes.
Les règles d'engagement ont toutefois été respectées.
S'il s'agit d'une tuerie légitime selon les règles d'engagement,
alors les règles d'engagement sont erronées.
Profondément erronées.
On voit une scène qui peut sembler troublante sur le plan éthique.
Moi, ça ne me trouble pas.
Mais je comprends que d'autres soient troublés
et que quelqu'un veuille mettre le peuple américain au courant,
car les Américains ont besoin de savoir
ce que leur gouvernement fait pour eux. Je partage ce point de vue.
Quand je dirigeais la CIA, on faisait certaines choses
dont j'aurais voulu mettre tous les Américains au courant.
Mais je n'ai jamais su comment le faire
sans les révéler aussi à un tas d'autres personnes
qui n'avaient pas le droit de savoir,
qui auraient même pu utiliser une image, un fait,
un renseignement ou un message pour faire du mal à mes compatriotes.
Du point de vue de la sécurité nationale,
il n'y avait aucune raison de garder cette vidéo secrète.
Pour commencer, les vidéos de vol sont comme des cartes à collectionner
pour les soldats en Irak et en Afghanistan.
Ils se les échangent librement.
ce qu'il y a de drôle, c'est que...
on transfère énormément de données sur des CD non étiquetés
tout le monde le fait... des vidéos... de la musique... des films...
tout ça se fait ouvertement
Meilleures attaques en Apache, 1re partie
échanger des vidéos du réseau était et est toujours très répandu
je n'ai même pas eu à le cacher
Ce qui est encore plus troublant,
c'est que ça faisait partie d'un ensemble d'efforts
visant à cacher des images de faits connus.
Reuters savait que ses employés avaient été tués.
L'agence de presse a demandé la vidéo, mais l'armée la lui a refusée
en prétextant qu'elle était classifiée.
Des gens innocents ont été tués lors de cette attaque par hélicoptère,
c'était un fait connu et non classifié.
Un rapport de l'incident
et une transcription mot à mot de la conversation des pilotes
avaient déjà été publiés dans un livre intitulé De bons petits soldats,
d'un auteur intégré à l'armée.
DE BONS PETITS SOLDATS DAVID FINKEL
L'armée a plus tard confirmé que l'information n'était pas classifiée.
Elle allait pourtant poursuivre l'homme
qui avait divulgué la vidéo à WikiLeaks.
À quel jeu jouait l'armée ?
Une transcription serait donc moins secrète qu'une image ?
On ne tirera plus.
De toute évidence, le gouvernement reconnaît le pouvoir des images.
Le pouvoir de l'image est qu'elle aide les gens à comprendre
la nature d'un fait que nous connaissons.
Les cercueils couverts de drapeaux nous aident à comprendre
les conséquences d'envoyer nos enfants à la guerre.
Les photos des détenus maltraités à Abou Ghraib
nous aident à comprendre ce qui s'y passait au juste.
La vidéo de cet incident malheureux lors duquel des innocents ont été tués
nous aide à comprendre que c'est une conséquence inévitable de la guerre.
Comment avez-vous obtenu la vidéo ?
On ne peut pas révéler notre source.
la vidéo a suscité une réaction qui m'a donné beaucoup d'espoir...
Twitter a explosé
je veux que les gens voient la vérité... peu importe qui ils sont
parce que sans information, le public ne peut pas prendre de décision éclairée.
je suis peut-être simplement jeune, naïf et stupide...
info@adrianlamo.com : lequel, d'après toi ?
Adrian Lamo était surnommé "le pirate sans-abri",
un infiltrateur qui résidait chez des amis
et qui avait été condamné pour avoir piraté le New York Times.
En 2010, peu de temps après la diffusion de la vidéo Meurtre collatéral,
Lamo s'est servi de Twitter pour encourager ses adeptes à financer WikiLeaks.
Le lendemain, quelqu'un portant le pseudonyme
"bradass87" a communiqué avec lui.
bradass87 : salut... ça va ?
je suis analyste du renseignement déployé à l'est de bagdad...
Honnêtement, je ne le trouvais pas intéressant au début,
jusqu'à ce qu'il commence à parler de divulguer des secrets.
Adrian Lamo Pirate
bradass87 : question hypothétique :
si tu étais libre d'entrer dans des réseaux classifiés...
et que tu voyais des choses incroyables... atroces
des choses atroces
des choses que le public doit savoir
que ferais-tu ?
info@adrianlamo.com : peux-tu me donner des détails ?
bradass87 : des choses qui concernent 6,7 milliards de gens
un demi-million d'événements durant la guerre en irak...
260 000 dépêches du département d'état...
disons que *quelqu'un* que je connais bien a pénétré
dans les réseaux classifiés des É.-U. et trouvé des données...
qu'il a transmises à un australien fou aux cheveux blancs
qui ne reste jamais dans le même pays bien longtemps...
fou aux cheveux blancs = Julian Assange
À ce moment, j'ai su que ce n'était pas un jeu.
C'était pour vrai, et j'allais devoir faire des choix difficiles.
Dans Star Trek, chaque candidat au rang de commandant
doit réussir une épreuve appelée "Kobayashi Maru".
KOBAYASHI MARU "LA SITUATION SANS ISSUE"
L'Enterprise est en mission de formation sur Gamma Hydra.
Alerte. Torpilles klingon activées. Alerte.
Mesures d'évasion !
L'épreuve est impossible à réussir.
Elle sert à voir comment ils réagissent dans une situation sans issue.
Tout commandant peut faire face à une telle éventualité.
Vous n'y avez jamais pensé ?
Non, monsieur.
C'était une de ces situations :
décider ce qu'on va faire quand peu importe la décision,
quelqu'un va en souffrir.
Ne sachant pas quoi faire, Adrian a communiqué avec Tim Webster,
un ami et ancien agent de contre espionnage militaire.
Adrian m'a téléphoné et a dit :
"Tim, que ferais-tu si quelqu'un prenait contact
"pour te dire qu'il divulgue des secrets ?"
C'était une question stupide.
Tim Webster Ancien agent de contre espionnage
Adrian savait exactement ce que j'aurais fait dans cette situation.
Qu'auriez-vous fait ?
J'aurais dénoncé cette personne, bien sûr.
C'est la seule chose à faire dans cette situation.
Mais Adrian était tiraillé, du point de vue de l'éthique.
D'un côté, un jeune homme divulguait de l'information classifiée
qui pouvait coûter des vies.
D'un autre côté, il avait communiqué avec Adrian
sous le couvert du secret et lui faisait confiance.
Adrian prenait ça au sérieux.
Il a dit qu'il ignorait qui était la personne,
qu'il connaissait seulement son pseudo.
Bien sûr, la première question
qu'on se pose est : qui est ce gars ?
info@adrianlamo.com : salut... es-tu là ?
bradass87 : oui
info@adrianlamo.com : pourquoi me parles-tu à moi ?
bradass87 : parce que je me sens seul en maudit
tout dans ma vie fout le camp... je n'ai personne à qui parler
info@adrianlamo.com : je suis journaliste et pasteur...
vois ceci comme une confession ou une entrevue
(qui ne sera jamais publiée) et profite d'un peu de protection juridique.
mais je ne suis pas ta source...
je te l'ai dit, je ne publierai rien
je veux savoir qui je soutiens
je peux sûrement parler un peu de moi...
je suis né au cœur de l'Oklahoma...
une ville très religieuse...
plus de bancs d'église que d'habitants
1994-95 TIGRES DE CRESCENT CHAMPIONS EN NOIR
j'étais un mordu de l'expo-science...
j'ai remporté le premier prix trois ans de suite
je faisais du sport pour ne pas me faire tabasser ou traiter de gai
je me suis aussi intéressé à l'informatique
j'ai remis mon genre en question pendant plusieurs années...
j'ai vite compris mon orientation sexuelle
info@adrianlamo.com : je suis bi, personnellement...
bradass87 : je le savais
je ne sais pas comment me définir
J'ai rencontré Bradley Manning à une fête du Nouvel An.
Le thème était les années 30.
J'étais habillé en prince de Galles.
Brad est arrivé sans déguisement. Il était simplement lui-même.
Jason Edwards Ami de Bradley Manning
Il était délicat
et avait une expression ingénue au visage.
Les cheveux très blonds. J'ai dit : "Jean Harlow."
J'ai écrit ça sur un porte-nom que j'ai collé sur sa poitrine.
Et la soirée a continué.
Quand je l'ai rencontré à la fête,
il ne m'a pas dit qu'il était dans l'armée.
Ça m'a étonné.
je voulais désespérément faire quelque chose de ma vie...
je me suis enrôlé... en pleine guerre en irak
Pour obtenir une bourse d'études,
Bradley Manning s'est enrôlé dans l'armée.
Il a commencé sa formation de base en 2007.
Il avait 19 ans.
Quelques semaines plus tard, il a été envoyé à une unité de réforme
pour déterminer s'il devrait rester dans l'armée.
Mon casier était à côté du sien. C'est comme ça que je l'ai connu.
Personne n'affiche une photo de soi avec sa sœur.
C'était bizarre, mais...
"Nick" A servi avec Bradley Manning
On a tout de suite su qu'il était gai. C'était très évident. Mais bon...
Moi, ça ne me pose pas problème.
Il était petit, quelque peu efféminé, et ça faisait de lui
une cible pour les sergents instructeurs qui voulaient en faire un macho.
On parle de militaires de carrière, des gens de 30, 40 ans,
qui s'acharnaient sur lui pour le tourmenter.
Et puis ? A-t-il été réformé ?
Non, étrangement. De toute l'unité, c'était le soldat le plus improbable.
Pourtant, ils ont tous été réformés sauf lui.
Au lieu de réformer Manning,
l'armée a décidé d'en faire un analyste du renseignement.
Un analyste du renseignement a plusieurs tâches.
Vidéo de recrutement de l'armée américaine
Je suis responsable de la sécurité : celle des documents,
des personnes, les cotes de sécurité, par exemple.
Est-ce que je me sens comme James Bond ?
Oui, parfois.
Ce que le public doit savoir à propos de l'armée ?
On adore notre travail.
On pouvait certainement le qualifier de maniaque de l'informatique.
Il passait des nuits blanches à concevoir des programmes informatiques.
Était-il particulièrement doué avec les ordinateurs ?
Je n'avais jamais rencontré de militaire...
Spéc. Jihrleah Showman Superviseure de Bradley Manning
... avec un tel talent pour l'informatique.
Mais j'ai dû le réprimander plusieurs fois pour son manque de sommeil.
Il était complètement accro aux boissons gazeuses.
Il en buvait d'un à deux litres par nuit.
Il ne dormait donc jamais.
Une fois, il a été en retard pour une formation
et il a fait une crise très physique devant tout le monde.
Il sautait en agitant les bras
et en hurlant de toutes ses forces.
Je n'avais jamais vu un soldat faire ça auparavant.
Il devait y avoir une raison.
Une attaque, quelque chose du genre,
car c'était des mouvements vraiment violents.
Mais non, ce n'était pas ça. Il n'aimait pas faire d'erreurs.
Il voulait que tout soit parfait.
J'ai recommandé trois fois qu'il ne parte pas en déploiement.
Ici Brad Manning, ceci est mon numéro de déploiement.
Laissez un message ou rappelez plus tard. Merci.
En octobre 2009, Bradley Manning est parti pour l'Irak,
stationné à la base d'opérations avancées Hammer, tout près de Bagdad.
ici, il fait chaud, sec... et chaud en maudit
[j'insiste doublement sur le chaud]
DÉFENSE D'ENTRÉE CIRCULATION MILITAIRE
SEULS LES CONTREVENANTS RISQUENT D'ÊTRE ABATTUS
On était la BOA la plus à l'est dans la région de Bagdad.
BOA Hammer
C'était sans aucun doute le meilleur endroit, le plus tranquille,
où on pouvait être déployé.
On ne subissait jamais de tirs ennemis.
On pouvait se promener sans attirail de combat.
On avait un gymnase, des tables de billard, un terrain de basketball.
On avait un petit cinéma.
On avait un Pizza Hut, un Burger King.
Un salon de coiffure, un salon de massage.
Nos logements étaient climatisés.
On avait le câble et Internet dans nos chambres.
C'était vraiment notre deuxième demeure.
je suis en plein désert avec des péquenauds
hyper masculins, prêts à tirer sur tout, comme voisins...
oui, des meneuses de claques...
ça fait partie du programme Bien-être et divertissement
>hausse les épaules<
pour une raison quelconque, je suis mal dans ma peau...
personne ne sait qui je suis à l'intérieur...
l'UC n'est pas faite pour cette carte mère...
le seul endroit sécuritaire pour moi est ce branchement internet par satellite
ma spécialité est de surveiller un groupe chiite...
les adeptes d'Al-Qaïda sont des amateurs comparés à eux
Les renseignements qu'on reçoit sont bruts.
Ils sont souvent en arabe,
alors il faut les faire traduire afin de constituer un produit
sur lequel le commandant pourra fonder ses décisions militaires.
Une bonne partie de l'information à laquelle Manning avait accès
ne concernait pas les opérations de combat au quotidien.
Tous les analystes avaient accès aux réseaux centraux
des Forces armées et du département d'État.
En appuyant sur quelques touches, un utilisateur avisé pouvait consulter
tout un éventail de courriels, notes de service
et rapport classifiés de partout dans le monde.
Pourquoi le soldat Manning avait-il accès à toute cette information ?
Philip J. Crowley- Ancien adjoint Secrétaire d'État aux Affaires publiques
À cause du 11 septembre.
Après les attentats, on a adopté une approche de partage de l'information.
La base de données à laquelle il avait accès
était le résultat de la nécessité pour une agence gouvernementale
d'échanger largement l'information sur ses activités
avec les autres agences.
Combien de gens y avaient accès ?
C'est difficile à dire.
Manning était considéré comme l'un des analystes les plus brillants de l'unité.
Mais, plus que les autres,
il était troublé par les rapports qu'il voyait.
"DÉCOUVERTE DE NOMBREUX DÉTENUS
SEMBLANT AVOIR ÉTÉ MALTRAITÉS PAR [LA POLICE IRAKIENNE]...
[TUÉS]
DATE : 2005-06-14 "OPEL A IGNORÉ LES SIGNES DE MAINS ET BRAS...
LE CONTACT A CAUSÉ LA MORT DE 7X CIVILS (DONT 2X ENFANTS)."
ce qui m'a le plus enragé...
15 détenus emmenés par la police fédérale irakienne...
pour avoir imprimé "des documents anti-Irak"
j'ai appris que c'était une critique politique inoffensive intitulée
"Où est passé l'argent ?"
*couru* vers l'officier pour expliquer ce qui se passait...
il m'a dit de me la fermer et m'a expliqué comment aider...
à trouver *PLUS* de détenus.
tout s'est mis à déraper par la suite...
je participais activement à une chose que je désapprouvais entièrement...
Il répliquait beaucoup. Il voulait toujours débattre.
Il voulait être en désaccord avec tout le monde.
On avait une salle de conférence séparée.
Elle avait une embrasure, mais pas de porte qu'on pouvait fermer.
Il y entrait et se mettait à crier.
bradass87 : je ne peux pas croire que je te raconte ça
mon armure est trop usée :'(
je suis une âme brisée
info@adrianlamo.com : *câlin*
merci :'( ça me touche beaucoup
j'ignore ce que je vais faire à présent...
continue à écrire <3
Test, un, deux, trois... C'est...
plan inversé, audio seulement...
pour Assange.
Je voulais lui parler après la vidéo Meurtre collatéral,
mais il est plutôt insaisissable.
Il n'a ni maison ni bureau, alors ce n'était pas une tâche facile.
Je tentais de le joindre, et j'avais un numéro de téléphone.
Mark Davis Journaliste et cinéaste
J'ai su qu'il allait donner une conférence en Norvège.
Je me suis pointé à Oslo
et je l'ai suivi quelques jours avant que tout tombe en place.
Ce n'est pas la démocratie libérale dont on rêvait tous.
C'est un régime de censure privatisé et envahissant.
C'est très gênant.
- Quoi donc ? - Foutue caméra devant moi.
Félicitations. Merci. C'était un discours génial.
Je savais qu'à l'époque, il avait des adeptes clandestins.
Il est australien, il vient de Melbourne.
Mais il n'était pas une personnalité publique.
WikiLeaks n'est pas la première fois
que vous attirez l'attention du public australien.
Vous avez eu une autre période controversée.
Vous étiez mêlé à un groupe qui, à la base,
tentait de pénétrer
dans les systèmes informatiques militaires.
Quelle était votre motivation ?
Il y en avait deux.
D'abord, la simple exploration intellectuelle
et le défi que cela constituait.
À l'époque, quand on était un adolescent de la banlieue de Melbourne,
et je parle d'une époque où le public n'avait pas accès à Internet,
c'était incroyablement libérateur sur le plan intellectuel
de partir explorer le monde avec son esprit.
MELBOURNE, AUSTRALIE DÉBUT DES ANNÉES 90
Salut, l'ami !
Non, je ne parle pas des pirates qui abordent des navires
et massacrent l'équipage pour voler des richesses.
Ils font encore plus de dégâts que ça.
Les pirates sont de mystérieux experts d'Internet.
Selon la loi, il s'agit de criminels.
Mais qui sont-ils vraiment ?
À Melbourne, le début des années 90 était fascinant.
Peu d'endroits sur terre
avaient fait une place aussi importante à l'ancêtre d'Internet.
Il y avait aussi un sentiment de rébellion,
une culture politique parallèle, à Melbourne.
Ces facteurs ont convergé.
Julian était certainement un acteur central de...
C'était presque cliché, le pirate adolescent.
Soixante-douze millions de morts ?
Est-ce un jeu
ou est-ce réel ?
QU'EST-CE QUE ÇA CHANGE ?
Leur ennemi était l'État.
Ils croyaient que la victoire de personnes intelligentes
sur la surveillance possible de l'État...
Prof. Robert Manne Université La Trobe, Melbourne
... était au cœur de leurs actions.
Julian Assange, alors un jeune pirate informatique,
est entré dans ce monde.
On va leur montrer.
Il en est devenu une figure centrale.
Le groupe s'appelait International Subversives.
Un de ses membres était Julian Assange,
connu sous le pseudonyme Mendax,
abréviation d'une phrase latine qui signifie "noble menteur".
MENDAX "NOBLE MENTEUR"
Des pirates de Melbourne étaient aussi soupçonnés d'être derrière le ver WANK,
bien que cela n'ait jamais été prouvé.
Deux ans après WANK,
Assange a été impliqué dans une autre attaque.
On allègue que Julian Assange a infiltré des ordinateurs partout dans le monde
en exploitant des liens faibles sur Internet.
Autrement dit : "Tout l'ordinateur s'ouvrait à lui
"et il pouvait s'y promener comme Dieu Tout-Puissant."
Les pirates croient que nous vivons dans un État policier
et que de l'information est cachée à l'ensemble du public...
Ken Day était un spécialiste australien des pirates
et le premier à enquêter sur Julian Assange
dans le cadre d'une opération secrète appelée Operation Weather.
C'était une affaire très complexe,
car c'était seulement notre deuxième enquête
de ce genre, on apprenait encore.
Ken Day Police fédérale australienne
On captait le son transmis par les lignes téléphoniques
pour voir ce qui était tapé, ainsi que le signal de retour.
Les pirates avaient visé les Forces de l'air et la Marine américaines,
de même que le réseau de défense
qui pouvait bloquer l'accès Internet à des pays entiers.
On avait une porte dérobée au centre de coordination de la sécurité militaire.
C'est le plus haut...
Il supervise la sécurité de MILNET, le réseau de l'armée américaine.
On en a eu la maîtrise totale pendant deux ans.
Internet était une nouvelle plateforme d'expression pour les gens.
"Me voici, je suis le premier, je suis tout-puissant."
C'est le thème commun chez les pirates.
C'est une question d'ego. "Je suis le meilleur."
MENDAX JE SUIS ENFIN DOUÉ DE SENSATION
C'EST MOI LE MAÎTRE
Julian a fait face à 29 chefs d'accusation de pénétration, de modification
et de destruction de données gouvernementales.
La défense a demandé la clémence de la cour,
car Assange avait eu une enfance difficile,
déménageant constamment de ville en ville,
sans nouer de relations durables.
Son seul contact stable avec le monde extérieur était Internet.
Après une enquête et un procès d'une durée de cinq ans,
Julian a plaidé coupable à 24 chefs d'accusation de piratage.
Il a été condamné à trois ans de probation.
Il croit qu'il ne faisait rien de mal
et regrette probablement d'avoir plaidé coupable.
Julian n'aime pas être jugé.
Son raisonnement est : "Oui, j'ai été condamné, mais c'était injuste.
"Je suis un martyr."
Il ne l'a pas accepté.
Les pirates "se moquaient des enquêteurs"
Julian a toujours été inflexible dans ses opinions politiques.
Il a toujours été convaincu de l'existence de secrets qui doivent être divulgués.
À 17 ou 18 ans, il voyait des trucs qu'il ne comprenait pas trop.
C'est tout en acronymes, des descriptions de mouvements,
d'armes ou de troupes.
Il n'était pas prêt à s'en servir.
Il a attendu 20 ans avant de les revoir.
Et quand il les a revus,
il savait quoi en faire.
Meilleures conférences de Julian Assange 23e partie
Des mois avant de recevoir la vidéo de l'hélicoptère,
Assange fréquentait les rassemblements de pirates à la recherche de fuites.
Pourquoi est-ce que je vous parle ?
On a un concours de type "jeu du drapeau".
On a notre propre liste de drapeaux,
et on veut que vous les capturiez.
Cherchez sur Google : "WikiLeaks plus recherchés 2009",
vous verrez une liste de documents.
Si vous êtes en mesure d'obtenir ces documents ou connaissez
quelqu'un qui l'est, donnez-nous-les. On ne posera pas de questions.
Vous contribuerez à changer l'histoire.
Manning était déployé depuis un mois
quand WikiLeaks a publié les textos du 11 septembre.
Il les a remarqués.
ils ont diffusé les textos du 11 septembre
j'ai vu qu'ils venaient d'une base de données de la NASA
et je me sens assez à l'aise pour prendre contact...
Quelques jours plus tard,
il sauvegardait les coordonnées d'Assange.
Contactez directement notre éditeur aux enquêtes en Islande
service 24 h : demandez Julian Assange !
Inspiré par la liste des plus recherchés de WikiLeaks,
Manning a cherché des vidéos d'interrogation de détenus de la CIA
dans les réseaux classifiés auxquels l'accès lui était autorisé.
Vidéos d'interrogation de détenus de la CIA
Comme d'autres dénonciateurs potentiels,
il s'est demandé s'il avait accès à de l'information secrète
que le public devrait connaître.
Dans le cadre de son travail,
il avait déjà téléchargé des milliers de rapports militaires
sur l'Irak et l'Afghanistan.
C'est là qu'il a capturé ses drapeaux.
De nombreux drapeaux.
WASHINGTON, D.C. JANVIER_2010
j'ai été en permission fin janvier / début février...
99,9 % des gens qui rentrent d'irak et d'afghanistan
veulent aller chez eux, voir leur famille, baiser...
moi... je voulais essayer de vivre en femme
j'ai pris le train de D.C. à Boston.
habillé en femme... perruque, faux seins, robe, la totale
En plus de jouer avec sa nouvelle identité,
Manning s'imaginait dans un nouveau rôle.
Il a rendu visite à son copain à Boston
et il est allé à une fête de pirates universitaires
où il a été filmé.
À cette époque, peut-être à ce moment même,
Manning avait en sa possession près de 500 000 documents classifiés
à propos de la guerre en Irak et en Afghanistan.
Pendant son congé, il a contacté le Washington Post
et le New York Times.
Comme ils ne montraient pas d'intérêt,
Manning a envoyé ses "archives de guerre" à WikiLeaks.
je suis peut-être sur le point de devenir
le pirate militant le plus connu...
ça ne me dérangerait pas de passer le reste de ma vie en prison
ou d'être exécuté...
si ce n'était de la possibilité que des photos...
soient publiées dans la presse internationale...
de moi, en garçon.
Bonjour. Lui ?
Comment un simple soldat a-t-il pu avoir accès
à de l'information ultrasecrète ?
L'armée a arrêté un soldat américain
relativement à la divulgation de cette vidéo classifiée.
Le suspect est le soldat de 1re classe Bradley Manning, 22 ans.
Son crime présumé : divulguer une vidéo classifiée montrant les tirs
d'un hélicoptère Apache sur des civils.
Les premiers jours après qu'on a appris le problème avec le soldat Manning,
c'était le pire scénario possible.
On ne comprenait pas vraiment ce que ça signifiait pour nous
ni ce qui se passait, au juste.
Le soldat de 1re classe Bradley Manning
était en communication avec un ancien pirate de Sacramento, en Californie,
qui devenait de plus en plus inquiet
et qui a fini par le dénoncer.
Il avait besoin d'un ami. J'aurais aimé que ça puisse être moi.
J'avais une responsabilité envers les besoins de la collectivité,
pas seulement envers les besoins de Bradley Manning.
Lamo a rencontré des agents fédéraux
et leur a donné une copie de ses échanges avec Bradley Manning.
Il en a aussi remis une à Kevin Poulsen,
son ami, autrefois condamné pour piratage
et maintenant rédacteur pour Wired.com.
Je venais d'écrire sur l'internement d'Adrian.
Ancien pirate Adrian Lamo interné, atteint d'Asperger
Pendant son séjour en institution, ses médicaments avaient été ajustés.
Je soupçonnais presque...
Kevin Poulsen Rédacteur de nouvelles, Wired.com
... que ses nouveaux médicaments ne lui convenaient pas
et qu'il imaginait tout ça, comme dans Un homme d'exception.
Lamo a autorisé Poulsen à publier l'histoire
avant que Wired.com annonce l'arrestation de Manning.
Vidéo WikiLeaks : analyste du renseignement américain arrêté
Adrian n'aurait pas dû parler aux médias,
mais de toute évidence, c'était déjà fait.
Il a approché beaucoup de médias par la suite.
Tim Webster Ancien agent de contre espionnage
L'affaire a explosé.
Vous sentiez-vous comme un patriote en dénonçant Manning ?
Je me sentais profondément triste
de ne pas avoir su empêcher la fuite...
Je croyais que ses actions mettaient des vies en danger.
Adrian vit sa vie comme s'il écrivait un roman.
Tous les auteurs veulent être lus.
MOUCHARD
C'est mon travail de jouer mon rôle du mieux que je le peux,
comme n'importe quel acteur.
On ne peut pas être soi-même quand le public nous regarde.
Toutes les petites choses qui nous rendent humains
s'effondrent quand elles sont scrutées par la caméra.
J'aimerais aussi souligner que ceci marque la fin
de la capacité, pour WikiLeaks, à affirmer que ses sources restent anonymes.
Quoi de neuf à propos de Manning ?
Donne-moi des nouvelles, ça ne fait que deux jours.
Il est accusé d'espionnage.
On allègue qu'il a transféré
au moins 50 dépêches classifiées à une tierce partie.
La tierce partie n'a pas été nommée.
Après l'arrestation de Bradley Manning,
l'attention s'est portée sur Julian. Ce n'était plus un secret.
Il subissait une pression intense durant cette période.
Julian ne voulait pas dire comment il avait obtenu ce contenu,
mais il l'avait, c'était indéniable.
On essaie très fort de ne jamais connaître nos sources.
Notre technologie de chiffrement est conçue
pour nous empêcher de les connaître.
Était-ce réellement possible
que Julian ignore que sa source était Bradley Manning ?
Ou est-ce que l'affirmer était une vieille tactique de Mendax,
raconter un mensonge pour une noble cause ?
Le soldat de 1re classe Bradley Manning aurait avoué
avoir transmis plus de 260 000 documents à WikiLeaks.
Ce n'est pas vrai.
Si c'est bien vrai, il pourrait y avoir bien d'autres révélations.
Stephen Grey pour Channel 4 News.
Merci, Stephen, merci...
tous les canons sont pointés sur moi, maintenant.
Julian savait ce qu'il y avait d'autre.
Maintenant que Manning avait été arrêté, la question était :
WikiLeaks lui ferait-elle courir de plus grands risques
en continuant de divulguer ses documents ?
C'est certainement très problématique.
C'est aussi grave que ça peut l'être.
On a un jeune homme, Bradley Manning,
source présumée de la vidéo Meurtre collatéral.
On ignore si M. Manning est effectivement notre source.
Ce qu'on sait, c'est qu'on a promis à la source
de publier tout ce qu'elle nous donnait.
Même si sa source potentielle avait été arrêtée,
Assange tenait à ce que WikiLeaks continue sa mission.
Par ailleurs, les centaines de milliers de secrets américains qu'il détenait
ne demandaient qu'à être divulgués.
Julian parcourait l'Europe en planifiant son prochain coup.
Le journaliste enquêteur Nick Davies a retrouvé sa trace à Bruxelles.
Je me suis présenté à Julian en disant
qu'au lieu de publier ses documents secrets sur le site WikiLeaks,
il pourrait les divulguer à un partenariat formé du Guardian et d'autres médias,
dont le New York Times.
Ces médias joignent instantanément des milliers de lecteurs...
Nick Davies Journaliste enquêteur - The Guardian
... et ont des relations politiques dans les territoires qu'ils couvrent.
On voulait lui donner une sorte d'immunité politique
pour lui permettre de faire ce geste très provocateur
et plutôt dangereux
dans une sécurité relative, en lui assurant un certain succès.
Action ennemie Danger explosif
Reconnaissant que WikiLeaks pourrait profiter d'une visibilité accrue,
Julian a accepté la proposition de Nick.
Comment allais-je apporter les documents à Londres ?
Il y avait un risque,
si les autorités surveillaient ses communications,
une possibilité bien réelle,
qu'elles soient au courant de nos échanges,
que je sois arrêté en rentrant au Royaume-Uni
et qu'on m'enlève les documents sur mon portable.
Une clé USB pourrait passer inaperçue.
Il a eu une idée encore meilleure.
Il a dit qu'il créerait un site Web.
Nom d'utilisateur : Nick_Davies Mot de passe :
J'aurais besoin d'un mot de passe pour y entrer.
Il a pris une serviette sur la table dans le café
où nous discutions, à Bruxelles,
a relié plusieurs mots du logo commercial
et a écrit : "Sans majuscules."
Je l'ai mise dans ma poche.
Si j'étais arrêté, les gens présumeraient
qu'elle me servait à me moucher.
Je suis retourné au Royaume-Uni,
et personne ne m'a arrêté. Tout allait bien.
Julian s'est aussi associé
au Bureau for Investigative Journalism, basé à Londres.
À un point de dépôt préarrangé du centre de Londres,
Julian a rencontré lain Overton.
On est arrivés et Julian était là,
vêtu d'une veste pare-balles.
On a mangé dans un resto moyen-oriental.
Il a révélé qu'il détenait
la plus grosse fuite de documents militaires de l'histoire.
Iain Overton Ancien directeur de rédaction
Bureau of Investigative Journalism
Un jeune collègue d'Iain s'est retrouvé plongé dans cette histoire d'espionnage,
un as de l'informatique nommé James Ball.
Vers 1 h du matin, j'ai reçu une clé USB...
James Ball Journaliste
... contenant 390 000 dossiers militaires américains secrets.
Je me suis levé, et Julian m'a demandé où j'allais.
J'ai répondu que je rentrais chez moi.
Il y a eu un silence, et il a dit : "Ne fais pas ça.
"Je ne veux pas de lien entre cet endroit et chez toi.
"As-tu un autre endroit où aller pendant quatre ou cinq heures ?"
Je ne pouvais pas vraiment sortir dans un bar.
Je me voyais très mal expliquer
que j'avais perdu 400 000 documents secrets parce que j'avais trop bu.
Ça ne s'était jamais fait auparavant.
Comment faire examiner ces trucs par des gens intelligents ?
Personne, selon mon expérience,
n'avait eu à gérer le dixième de cette masse de documents.
On parle d'un demi-million de lignes de données.
À une autre époque, pour transférer autant de données,
il aurait fallu que 16 brouettes chargées sortent du Pentagone.
C'était la plus grosse fuite de documents secrets
dans l'histoire de notre planète.
Julian a décidé que les premiers documents divulgués
seraient les archives de guerre afghanes.
Mais il devait d'abord les comprendre.
À Londres, le Guardian a organisé une opération secrète
avec des journalistes militaires
du New York Times et du magazine allemand Der Spiegel,
des journalistes chevronnés connaissant le jargon obscur de l'armée.
Il y a bien plus d'information encore.
Mais voici l'essentiel...
Durant les quatre ou cinq semaines
où les journalistes ont étudié les archives afghanes,
on est tous devenus préoccupés par le fait que certains documents,
s'ils étaient publiés, pourraient nuire aux gens sur le terrain en Afghanistan.
Cette attaque dure pendant environ 22 heures.
Ça commence ici.
En particulier des civils afghans ordinaires qui,
lors d'une mission ou d'un incident,
avaient donné à la coalition des renseignements
qui étaient consignés de façon à ce que la source soit identifiable.
UN MAIRE DE L'ENDROIT - DOROGH LE MAIRE DE L'ENDROIT - DOROGH
J'en ai parlé à Julian, et il a déclaré :
"Si un civil afghan aide la coalition, alors il mérite de mourir."
Il a ajouté que ces civils étaient des collaborateurs ou des informateurs.
Donc...
C'est ce qu'il a dit ? Vous en êtes sûr ?
J'en suis absolument certain.
On discutait des moyens de gérer cette situation.
Cette problématique avait déjà été soulevée.
De un, c'est un problème moral,
on ne publie rien qui mette la vie des gens en danger.
De deux, si on publie un renseignement qui met quelqu'un en danger
ou pourrait potentiellement le faire,
on perd notre immunité politique
et on se rend vulnérable aux pires attaques de propagande
qui peuvent être dirigées contre nous,
à des affirmations qu'on aide les méchants.
Julian est un pirate informatique.
Selon l'idéologie qu'il épouse, toute information est bonne à savoir
et tout devrait être publié.
J'ai demandé à Julian s'il publierait sur son site de l'information
qui entraînerait la mort d'innocents.
WNYC - "On The Media" Mars 2009
Comment répandre l'anthrax dans l'eau d'une ville, par exemple.
Oui. Même s'il y a une possibilité
que des pertes de vie en découlent.
pertes de vie
C'est un homme dont la principale façon d'interagir avec le monde
est numérique.
En quelque sorte préservée des limites de la nature humaine.
Il ramène parfois l'activité humaine à des stéréotypes,
sans voir le cœur qui bat sous tout cela.
Il a réduit l'enjeu à une phrase très simple :
"Ceux qui parlent aux occupants sont des informateurs
"qui méritent de mourir."
civil afghan + parle à la coalition = MÉRITE DE MOURIR
L'équipe de journalistes
n'avait pas l'habitude des extrémistes de la transparence comme Assange,
et Assange apprenait toujours l'éthique du journalisme.
Ils ont convenu d'une seule chose :
ils publieraient les documents.
À Londres, on a fixé une date pour que tous les partenaires
les publient en même temps.
Julian a finalement consenti à ce que les noms soient censurés
et il a dit aux partenaires qu'il avait une méthode
pour éliminer l'identité des sources des documents.
Toutefois, moins d'une semaine avant la publication,
Assange avait négligé d'en parler à Domscheit-Berg, à Berlin.
On était donc là,
quatre jours avant la divulgation de 90 000 documents,
et rien n'avait été censuré.
Concrètement, c'est impossible pour nous
d'informer les Afghans, dans leurs villages, à propos de ces documents.
Il va falloir en censurer une partie.
C'est nouveau pour toi ?
Ça revient à faire toi-même de la censure.
Oui, ce serait nouveau, mais n'oublie pas...
Le temps filait.
Juste avant la divulgation,
Assange a ciblé une section de 15 000 documents
qui contenaient la plupart des noms.
Désespéré, il a demandé de l'aide à une source surprenante.
On rapporte que WikiLeaks a demandé au département de la Défense...
Geoff Morrell Secrétaire de presse, dép. de la Défense
... de l'aide pour examiner environ 15 000 documents classifiés
obtenus de manière
non autorisée et non appropriée
avant de les divulguer au public.
Julian a pressé le New York Times d'envoyer une lettre au Pentagone
pour demander de l'aide avec la censure,
et ils ont refusé.
C'était 24 heures avant la diffusion.
... information classifiée et sensible...
Cette idée qu'il se fichait du contenu des documents, c'est faux.
Mark Davis Journaliste et cinéaste
Il était tourmenté par ce contenu
et par son manque de ressources.
Seul, jour et nuit, il obsédait
sur ce qu'il devait divulguer ou garder secret.
WikiLeaks est une organisation minuscule qui opère à très grande échelle.
Elle va forcément faire des erreurs.
Spiegel, ça s'écrit "I-E" ou "E-I" ?
I-E.
Bon. Tant pis, fin du communiqué.
Il n'avait aucune structure de soutien
et préparait une conférence de presse.
Je lui ai dit : "Julian, tu as besoin d'aide.
"Il faut quelqu'un pour écrire tes communiqués
"ou répondre au téléphone."
Quelques jours avant le lancement,
des étudiants bénévoles sont arrivés.
Je vais bientôt partir,
mais je veux que vous réfléchissiez à une chose :
on donne une conférence de presse demain.
On va être complètement débordés.
Complètement et totalement débordés.
Parlons de WikiLeaks comme organisation.
Est-ce comme Apple, comme IBM ou...
C'est plutôt une station-service
avec des pompistes très brillants.
C'est vrai qu'il avait voulu donner l'impression
d'avoir une grande organisation.
C'était Julian Assange, son ordinateur portable à 300 $,
dix cartes SIM
et un veston bon marché qu'il enfilait
pour donner des entrevues.
DIFFUSION DES ARCHIVES AFGHANES 25_JUILLET_2010
Il s'est levé en retard, évidemment.
Je frappais à sa porte. "Julian, allez, mon vieux."
Il s'est levé. Il faisait ses trucs habituels.
Quelle heure est-il ?
Moins vingt-cinq.
- J'ai une liste à préparer. - D'accord.
Donne-moi deux minutes. Ça va ?
Je n'ai pas réussi à dormir.
Mais je me sens bien.
Quatorze pages dans le Guardian ce matin.
"Dossiers secrets révèlent la vraie guerre en Afghanistan."
On a parlé à nos sources d'impact maximal,
et je crois que ça y est.
Il y a dix camions dehors,
dix camions des médias.
Oui.
Ça va bien finir.
Il est sorti, l'air d'un étudiant vagabond vieillissant.
Il n'avait pas marché 50 mètres
qu'il était devenu une vedette.
Un des hommes les plus connus sur terre.
Bon sang.
Vous avez sûrement lu les journaux ce matin.
Voici le Guardian d'aujourd'hui.
Quatorze pages sur ce sujet.
Dossiers secrets révèlent la vraie guerre en Afghanistan
Cela aidera sûrement le public à comprendre
ce qui s'est passé au cours de ces six années de guerre.
Le New York Times Le combat afghan : Une archive secrète
Le cours de la guerre doit changer.
Les archives révélaient un conflit très différent
de ce que le public avait entendu dire.
Les victimes civiles étaient bien plus nombreuses que ce qu'on disait.
Le Pakistan, prétendu allié des États-Unis, jouait un double jeu
en acceptant l'aide militaire américaine
tout en collaborant avec les talibans à des attaques en Afghanistan.
Les archives révélaient aussi l'existence d'une escouade secrète d'assassins
ayant blessé et tué des femmes et des enfants.
Rien n'a de plus graves conséquences pour notre pays
que de révéler la brutalité de la guerre.
Tenir ces décisions et délibérations en secret...
J. William Leonard - Responsable classification, gouv. des É.-U. - 2002-2008
... rend un mauvais service au peuple américain,
car c'est en son nom qu'on se bat.
On peut être d'accord ou non,
mais il est essentiel de faire connaître ces choses.
Tout le contenu date d'il y a plus de sept mois
et n'a aucune répercussion sur les opérations actuelles.
En quelles circonstances faut-il omettre de publier l'information,
si de telles circonstances existent ?
Nous avons un processus pour minimiser les dégâts.
Notre objectif est la réforme, notre méthode, la transparence.
Nous ne faisons pas passer la méthode avant l'objectif.
Désolé.
À ma grande surprise, Julian a annoncé
que WikiLeaks avait un processus pour minimiser les dégâts.
Il n'avait aucun processus du genre.
Est-ce que WikiLeaks a censuré du contenu ?
Non.
En fin de compte, 15 000 documents ont été mis de côté.
Mais 75 000 documents ont été publiés.
Ils contenaient environ cent noms.
Les journaux ont publié des articles
accompagnés de quelques centaines de documents censurés seulement.
Mais même en retenant certains documents, malgré la promesse de Julian,
WikiLeaks en a publié 75 000 sur son site Web
sans les censurer.
Les conséquences sur le terrain de la divulgation de ces documents
sont potentiellement graves...
ROBERT GATES Secrétaire à la défense
... pour nos troupes, nos alliés
et nos partenaires afghans.
J'ignore si quelqu'un a été blessé à cause de cela.
Le fait que l'information était là,
identifiable comme étant potentiellement dangereuse,
a causé des dégâts politiques.
Quand le contenu a été publié...
Les civils paient pour l'échec de la police militaire
... le monde parlait de victimes civiles en Afghanistan
et d'une escouade qui tuait les talibans.
Force opérationnelle 373 principaux talibans
L'armée étudie les risques pour les Afghans
La Maison-Blanche a transformé
la nouvelle en : "WikiLeaks a du sang sur les mains".
du sang sur les mains
M. Assange peut dire ce qu'il veut sur le bien commun
que lui et sa source croient servir...
Am Michael Mullen Président des chefs d'état-major
... mais en vérité, ils ont peut-être déjà sur les mains
le sang d'un jeune soldat ou d'une famille afghane.
Les gens de WikiLeaks ont peut-être du sang sur les mains.
C'est évident qu'il a du sang sur les mains.
Le sang est sur leurs mains.
C'est là que commence la guerre de l'information.
Ce sang hypothétique est devenu plus important que le sang véritable.
Morts de la coalition : 3 936 Morts civiles afghanes : 15 500 - 17 400
Morts chez les talibans : 15 000 - 25 000
On voit déjà toutes ces choses terribles.
On est déjà au courant.
Concentrons-nous sur vos cauchemars.
Sur ceux qui pourraient mourir
parce que des secrets du gouvernement ont été divulgués.
Dès qu'ils se sont mis à parler de sang sur les mains,
WikiLeaks a été isolée.
D'une perspective politique,
la Maison-Blanche a été futée.
Elle a évité toute dispute
avec les principaux médias
et a isolé Julian.
Julian Assange de WikiLeaks : 'Anarchiste,'
'agitateur,' 'arrogant' et journaliste
En isolant Assange des journalistes,
le gouvernement a évité une guerre avec les médias populaires
et a inventé un ennemi parfait :
celui que Bradley Manning appelait
"l'Australien fou aux cheveux blancs".
Quel était votre nom ?
J'ignore ce qu'il était, je sais ce qu'il est.
Quel est votre nom ?
Julian.
Est-ce que ça demande un ajustement ?
Vous étiez plutôt dans l'ombre,
en ce qui concerne les médias, jusqu'à tout récemment.
On a grandi un peu, et le moment est venu pour moi.
WikiLeaks a besoin d'un visage ?
Oui, le public exige qu'elle ait un visage.
À vrai dire, on préférerait,
moi du moins, ne pas en avoir.
On a essayé de faire comme ça pendant un moment.
Et le public...
Il y avait une telle demande que les gens inventaient un visage.
Certains le qualifient de héros,
d'autres, de menace pour la sécurité nationale.
Julian, merci d'être là.
J'ai parlé à l'homme derrière les fuites...
- Julian Assange. - Julian Assange.
Bonjour, M. Assange.
Qu'ont accompli les divulgations ?
Nous avons publié plus de documents classifiés
que le reste de la presse internationale.
C'est donc du journalisme.
J'aime bien la phrase :
"Les rats se sauvent de la lumière."
Croyez-vous avoir accompli ce que vous souhaitiez
en diffusant ces documents ?
Pas encore.
- Toi. - Quoi ?
Seigneur.
Deux premières pages.
Mon Dieu, regarde...
Une autre photo de deux pages.
Je crois que c'est la meilleure.
Elle n'est pas mal.
Je la trouve très bonne.
Et tu as ton propre grand titre
au haut de trois pages dans le Times.
Je suis devenu intouchable dans ce pays.
- Intouchable ? - Intouchable.
C'est plutôt vaniteux.
Pour quelques jours.
Ça pourrait changer. Mais pour quelques jours, intouchable.
Le fondateur de WikiLeaks se retrouve encore à la une.
ENQUÊTE internationale
La Suède a lancé un mandat d'arrestation contre Julian Assange.
Les autorités veulent interroger
Julian Assange de WikiLeaks.
Les autorités suédoises ont lancé un mandat
relatif à deux affaires distinctes de viol et d'agression.
STOCKHOLM, SUÈDE AOÛT_2010
Le samedi 21 août, je me suis levé.
J'avais un courriel d'un autre journaliste
contenant un lien vers le journal suédois Expressen.
Fondateur de WikiLeaks soupçonné de viol
J'ai vu la page en pensant : "C'est une blague,
"un journal humoristique."
D'énormes grands titres, dont un annonçait
que Julian Assange avait agressé sexuellement deux femmes.
Que se passait-il ?
J'ai téléphoné à un gars à Stockholm,
le coordonnateur principal de WikiLeaks pour cette ville.
Je lui ai demandé ce qui se passait.
L'homme en Suède était Donald Boström...
Donald Boström Journaliste enquêteur
... un journaliste enquêteur
qui avait accepté d'aider Julian Assange lors de son passage au pays.
C'était...
comme le nouveau Mick Jagger.
Je suis sérieux.
Des groupies, des désaxés, les médias...
tout le monde s'intéressait à Julian, à l'époque.
Et il aimait ça.
- Il aimait ça ? - Bien sûr.
Assange avait pensé relocaliser ses activités en Suède,
là où étaient les serveurs de WikiLeaks,
où les lois favorisaient la liberté de presse,
et où il était de plus en plus admiré.
Julian Assange : Militant, hors la loi ... sex-symbol ?
La célébrité offrait une tribune à Assange,
mais en faisait aussi une cible visible.
J'ai dit à Julian : "Je crois que tu es sur la liste...
"de personnes indésirables pour certains gouvernements."
"Récemment, en Russie,"
"des journalistes ont été compromis"
"par des filles en minijupe."
"C'est très facile."
"S'il te plaît, sois prudent."
C'était exactement une semaine avant les événements.
- En manchette... - Le site Internet WikiLeaks...
L'Australien a déclaré que les allégations sont non fondées...
Julian Assange nie avoir eu des relations sans consentement
avec les deux femmes de 35 et 25 ans.
Elle a décrit Assange comme violent
et affirme avoir repoussé ses avances.
Elle a seulement consenti aux rapports sexuels
s'il portait un préservatif.
Mais celui-ci s'est brisé.
Une source inconnue a divulgué le rapport de police à la presse.
Ce rapport contenait le témoignage d'Assange,
celui des deux femmes et, étonnamment,
une photo d'un préservatif déchiré.
D'autres choses étranges se produisaient.
Retrait des accusations contre le fondateur de WikiLeaks
Une des plaintes a été retirée, puis redéposée.
Réouverture de la poursuite contre le fondateur de WikiLeaks
Ça semblait très étrange que ces accusations surviennent...
Gavin MacFadyen - Directeur Centre for Investigative Journalism
... juste après une fuite gênante et dommageable.
Il y avait différentes possibilités.
Une était que des femmes voulaient vendre une histoire
à la presse et l'avaient piégé.
Une autre était qu'un groupe de droite malveillant, en Suède,
avait comploté contre lui.
Peut-être qu'une agence américaine obscure était derrière ça.
Et parmi tout l'éventail de possibilités,
peut-être qu'il était coupable !
S'est-il passé quelque chose entre vous et elles
qui puisse être interprété comme de la coercition sexuelle ou un viol ?
Pas de paroles, pas d'actions, pas de violence.
Rien qui puisse être considéré comme un viol.
Rien du tout.
Ni comme coercition sexuelle ?
J'ignore ce que ça veut dire.
Complot pour détruire WikiLeaks
Ça ne fait pas de doute, l'organisation est visée.
C'était une campagne de salissage...
"C'était une campagne de salissage... reste à voir qui est impliqué..."
Le Renseignement australien...
Assange : "On nous a avertis contre le Pentagone."
... nous avait avertis en ce sens.
Julian Assange, fondateur de WikiLeaks, parle de "campagne de salissage".
Selon ses partisans, le mandat vise à le faire taire.
Vous dites que ce n'est pas une chasse aux sorcières ? Allons donc.
Une des plaignantes aurait travaillé avec des exilés cubains,
on dit qu'elle serait une agente de la CIA.
Julian Assange "pas un violeur", salissage de la CIA ?
C'est louche, tout ça, je vous dis.
J'ai vu assez de cas
où des gouvernements et des entreprises
s'en prennent à des gens avec de tels mensonges.
C'est des foutaises, en ce qui me concerne.
C'est un conte de fées suédois surréaliste.
Il n'y a que les trolls qui ne sont pas entrés sur scène.
J'attends qu'ils arrivent.
C'est mon rôle d'être le paratonnerre
et d'attirer les attaques, pour le bien de notre organisation.
Vos ennuis avec la loi en Suède sont un aspect de cela.
Je ne veux pas en parler ici.
Mais ça nuit à WikiLeaks.
- Je vais partir si vous... - Est-ce que vous... Vous avez parlé...
Si vous contaminez cette entrevue très sérieuse
avec des questions personnelles.
Non, je vous demande si vous croyez que c'est une attaque contre WikiLeaks.
Bon, je suis désolé.
Julian, je passerai volontiers à la question suivante.
Je vous demande seulement...
Désolé.
Vous avez raté votre chance.
L'affaire en Suède n'était toujours pas résolue.
Pendant que l'enquête continuait,
les procureurs ont autorisé Assange à quitter la Suède.
Il était entendu qu'il y retournerait,
mais il ne l'a jamais fait.
Convaincu d'avoir été piégé, il s'est caché à Londres.
Julian a un côté paranoïaque,
mais à l'époque où j'étais avec lui,
je crois que l'importance élevée qu'il accordait à sa sécurité
était pertinente.
Remarquez, il avait vécu comme ça
pendant cinq ou dix ans,
alors que ce n'était pas nécessaire.
Y aura-t-il d'autres révélations de WikiLeaks
au cours des prochaines semaines ?
La paranoïa n'est jamais justifiée.
La prudence, oui.
Les enjeux sont élevés. Il faut être rigoureusement prudent chaque jour.
Il était formé pour cette situation, pour l'évasion.
Il changeait de téléphone, enlevait les piles, changeait d'ordinateur.
Il se faisait peut-être des idées au départ,
mais ça l'a bien servi quand c'est devenu réel.
Il avait des ennemis impitoyables à ses trousses.
Le Pentagone est actuellement à la recherche de Julian Assange,
qui pourrait se préparer à divulguer
de nouvelles piles de documents confidentiels.
Il prenait des risques.
Il se mettait dans une position dangereuse.
Et je crois que dans l'ensemble, il a bien géré le danger.
Il y a un côté de lui qui est génial,
et un autre, un côté caché, qui est très destructeur.
C'est un fabuliste et un conteur-né.
Il vit intensément dans son imaginaire,
et à un certain degré, ce monde imaginaire qu'il habite
devient plus réel que le vrai monde qui nous entoure.
Prof. Robert Manne Université La Trobe, Melbourne
Oui.
Vous avez parlé d'une opération de surveillance agressive
contre vous et certains employés de WikiLeaks.
On était certainement surveillés en Islande.
J'ai personnellement pourchassé des gens
qui me surveillaient avec une caméra.
Il s'est rendu à Oslo
et a allégué que des agents...
Deux agents doubles ont suivi notre rédacteur depuis l'Islande
... du département d'État l'avaient suivi dans l'avion,
mais il n'avait aucune preuve.
Ce genre de chose est devenue épuisante avec le temps.
La CIA refuse de confirmer ou de nier un complot contre WikiLeaks
Julian répétait constamment qu'on était en danger
et des trucs du genre.
C'était des mensonges et de la propagande.
Si vous êtes au courant d'activités contre nous,
contactez https://secure.wikileaks.org
Que ce soit la célébrité, l'attention...
Smári McCarthy Ancien bénévole de WikiLeaks
... la pression imposée par le travail dans cet environnement,
peu importe la raison, l'idéaliste que j'avais rencontré
est devenu quelqu'un d'autre à mesure que l'histoire évoluait.
Toute l'affaire avait pris un mauvais tournant.
Assange perdrait son titre de dirigeant de WikiLeaks
Un article a paru dans Newsweek.
Julian l'a pris comme preuve que j'avais parlé à la presse.
À compter de ce jour, j'ai été considéré comme un traître,
quelqu'un qui lui jouait dans le dos.
J'ai été suspendu, dans les mots de Julian,
pour "manque de loyauté, insubordination et déstabilisation en temps de crise".
D'où sortaient ces mots ?
D'après ce que je sais, c'est la loi antiespionnage de 1917.
Cruelle ironie du sort.
Outre-Atlantique, le département américain de la Défense
envisageait d'invoquer la même loi antiespionnage
pour faire emprisonner Julian Assange.
La loi antiespionnage a été mise en place pour les situations
où une personne transmettrait à l'ennemi des renseignements de défense nationale
permettant de nous attaquer.
Ce serait sans précédent d'y recourir
contre une personne qui n'a rien fait de plus
que ce que le New York Times ou le Washington Post font chaque jour.
LONDRES, ANGLETERRE 22_OCTOBRE_2010
Veux-tu les laisser entrer d'abord ?
La prochaine divulgation porterait sur les archives irakiennes.
Cette fois, WikiLeaks travaillait avec des bénévoles
pour concevoir un programme qui réglerait le problème de censure.
Près de 400 000 documents...
Archives d'Irak : Les ficelles de la guerre
... relataient que l'armée américaine avait caché des renseignements...
Mort de civils irakiens
... à propos de civils tués et de torture organisée.
Ne pas voir le mal : Les É.-U. ont ignoré la torture
Le président Obama a approuvé le transfert massif...
Iain Overton Journaliste d'enquête
... de prisonniers de guerre irakiens
détenus par les troupes américaines aux autorités irakiennes.
Un des actes qui enfreint la Convention de Genève,
c'est de remettre un prisonnier de guerre
à une autorité dont on sait qu'elle pratique la torture.
Permettez-moi de dire que les allégations
de non-intervention en cas de maltraitance des détenus
sont fausses.
Il y avait 1 300 allégations...
James Ball Journaliste
... preuves médicales à l'appui, de torture horrible
des détenus par l'armée et la police irakiennes.
Il est question de sodomie,
d'utiliser des tuyaux de caoutchouc
pour battre les gens, même de meurtre.
Le genre de torture dont on était censés "libérer" l'Irak.
Le gouvernement américain, sous Bush et Obama,
a continué le transfert de prisonniers même s'il était au courant.
Ça enfreint la Convention de Genève.
Le gouvernement Obama semble avoir commis des crimes de guerre.
Qui le savait, auparavant ?
Éléments d'importance historique pour deux guerres - Irak et Afghanistan...
Voici possiblement l'un des documents les plus importants de notre ère,
il lève le voile de la guerre et révèle la vraie nature
de la guerre asymétrique au 21e siècle.
Bonne journée.
- Lettre de Bradley Manning à WikiLeaks
Qu'avait fait Manning ?
Était-il coupable, comme disait l'armée, de divulgation irresponsable ?
Ou était-ce le geste d'un homme
qui avait vu dans les coulisses d'une superpuissance
et décidé que ce qui se passait était mal ?
Après les fuites, juste avant son arrestation,
Manning tentait de gérer
ce qu'il avait fait et où il s'en allait.
j'ai fait trois crises...
chacune révélait un peu plus
mon incertitude et mon insécurité émotionnelle
il y a 8 mois, si tu m'avais demandé
si je m'identifiais comme femme,
je t'aurais traité de fou...
Il n'y a jamais eu la moindre possibilité
que quelqu'un présume qu'il avait la personnalité d'une femme.
Spéc. Jihrleah Showman Superviseure de Bradley Manning
Vous voulez dire qu'il voulait changer de sexe ?
On savait qu'il envisageait l'hormonothérapie, à tout le moins,
mais tout le monde s'en fichait.
On ne pensait pas :
"Bon, il va devoir se doucher avec les femmes."
Tout le monde s'en fichait.
je ne fais plus attention
Il m'appelait en pleurant.
Il sanglotait bruyamment,
comme un enfant totalement désemparé.
Jason Edwards Ami de Bradley Manning
Il répétait : "Je n'y arriverai pas.
"Je ne m'en sortirai pas, je ne peux pas."
j'essaie de ne pas finir avec des balles de calibre 5.56 dans le front...
que je me serais tirées...
Je lui demandais toujours : "As-tu quelqu'un ?
"Quelqu'un à qui parler
"que tu peux voir tous les jours ?"
Il m'assurait que non.
J'essaie très fort de m'en débarrasser (TROUBLE DE L'IDENTITÉ SEXUELLE).
Manning a demandé de l'aide une fois dans un courriel à son sergent.
Ça ne s'en va pas...
Il a joint au courriel une photo de lui habillé en femme.
C'est ce qui cause ma douleur et ma confusion...
Ma vie entière est comme un cauchemar sans fin...
... à ce stade, j'ai l'impression de ne plus être ici.
Plusieurs semaines plus tard, à l'heure du souper,
Manning a été découvert gisant sur le sol.
Avec un couteau, il avait gravé sur une chaise :
"Je veux."
Plus tard ce soir-là, Manning a tenté de retourner au travail.
J'étais en congé
et j'ai dû y aller pour trouver une chose
qu'il aurait dû être capable de trouver.
Il faisait les cent pas en disant des commentaires mordants.
Je lui ai dit clairement :
"Manning, règle donc tes problèmes avant de te mêler des miens."
Il a hurlé et m'a frappée au visage
alors que j'étais assise.
J'ai eu une montée d'adrénaline.
Je me suis levée en repoussant ma chaise.
Il a continué d'essayer de me combattre,
mais je lui ai fait ce que l'UFC appelle la prise de la guillotine.
Je l'ai tiré sur le plancher,
je me suis couchée sur lui et j'ai coincé ses bras près de sa tête.
Je ne peux pas croire qu'il s'en est pris à moi
avec mes biceps de 38 cm.
J'étais la dernière personne qu'il aurait dû frapper.
Mes supérieurs ont décidé
que la situation se détériorait et qu'il devait être exclu
et se faire enlever son arme.
j'ai frappé une gouine en plein visage...
je n'en suis pas fier du tout
Il n'est jamais revenu au bureau.
Il a été affecté à la salle de courrier avec le 1er sergent.
au moins j'ai pu garder ma cote de sécurité [pour le moment]
Dans la salle de courrier, Manning était toujours branché aux réseaux militaires.
Il n'avait plus d'arme,
mais il avait toujours accès à des millions de documents classifiés.
On a des programmes de sécurité du personnel.
On enquête sur les gens à qui on donne des cotes de sécurité.
Ce jeune homme aurait-il dû avoir la sienne ?
Rétrospectivement, sûrement pas. Mais à l'époque ?
Général Michael Hayden
Directeur, NSA, 1999-2005 Directeur, CIA, 2006-2009
C'est une décision difficile à prendre.
Disons-le comme ceci :
l'armée américaine compte des soldats incroyablement idiots
depuis plus de deux siècles,
et les soldats font parfois des trucs incroyablement idiots.
désolé, ma vie est un désastre en ce moment... :'(
personne ne le sait,
mais sous le désastre "visible"...
il y a celui que j'ai créé, dont personne n'est au courant
pour le moment
Je ne l'ai pas vu se faire arrêter,
mais je l'ai vu marcher dans le couloir
avec quatre agents de police militaire.
Il arborait un grand sourire,
comme s'il était le roi du monde.
Le dernier message que j'ai reçu de lui
disait que j'allais entendre quelque chose qui choquerait le monde entier.
ils étaient sur un serveur centralisé...
j'arrivais avec un CD-RW de musique...
portant une étiquette comme "Lady Gaga"...
j'effaçais la musique...
et j'y gravais un fichier comprimé divisé
personne ne soupçonnait quoi que ce soit
j'écoutais et faisais semblant de chanter Telephone de Lady Gaga
en extrayant des données pour la plus grosse fuite de l'histoire américaine
C'était plutôt simple
d'insérer un CD dans la machine
et de télécharger un grand volume d'information.
Ce n'était pas très élaboré.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Manning avait transformé ses ordinateurs en machines à extraction efficaces.
Au cours de plusieurs mois, il s'est branché plus de 794 000 fois
au serveur du département d'État.
Il a téléchargé des centaines de milliers de documents
sans que quiconque s'en aperçoive.
Lorsqu'il est tombé sur un nœud,
il a demandé conseil sur les mots de passe à un autre pirate.
- Décryptes-tu l'algorithme LM ? - Oui, j'ai des tables arc-en-ciel.
Je les ai transmises à nos gars.
Manning lui a aussi parlé du progrès des téléchargements.
Je t'envoie tout ce que j'ai... maintenant
Un nom connu se trouvait dans la liste d'amis de Manning...
Super... Combien de temps ?
... Julian Assange.
11-12 heures... ça fait déjà 6 heures
Hilary Clinton... des diplomates partout dans le monde
vont faire une crise cardiaque...
quand ils se réveilleront un matin et apprendront...
que toute une archive de politique étrangère classifiée est accessible...
pour le public.
ça concerne tout le monde sur terre...
c'est de la diplomatie ouverte... l'anarchie mondiale...
c'est beau et terrifiant...
Le 28 novembre 2010,
WikiLeaks et ses partenaires médiatiques
ont publié une petite partie soigneusement censurée...
Fuite de dépêches : Coulisses de la diplomatie américaine
... de dépêches du département d'État fournies par Bradley Manning.
Les dépêches quotidiennes des diplomates américains
révélaient, avec une honnêteté surprenante, comment le monde fonctionne vraiment.
On se croyait dans Le Magicien d'Oz.
On pense que les politiciens sont puissants.
Heather Brooke Journaliste
Et puis, un petit chien arrache le rideau.
Les dépêches parlaient d'actes criminels et de corruption
par des tyrans en Égypte, en Tunisie et en Libye,
ce qui a alimenté
une explosion de colère populaire contre la répression,
qu'on a appelée le printemps arabe.
Elles dévoilaient aussi la vérité
sur les alliés américains...
ILS SE MOQUENT DE LA PLANÈTE
... d'une façon susceptible de révéler
que leur pouvoir et légitimité étaient frauduleux.
MÉCHANT - IDIOT - FAIBLE - CINGLÉ
C'est une fuite d'envergure massive.
Elle touche toutes les relations des États-Unis
avec les autres pays du monde.
Même si on tente d'en gérer les conséquences...
Philip J. Crowley- Ancien adjoint Secrétaire d'État aux Affaires publiques
... c'est une blessure qui se rouvrira de façon récurrente.
Menaces et tensions consignées dans les dépêches
Le comportement des États-Unis était aussi révélé :
les dépêches traitaient d'affaires étouffées
et d'une politique d'espionnage des gouvernements par les diplomates.
La ligne entre espion et diplomate s'efface
Écoutez, tout le monde a des secrets.
Certaines activités menées par les États
pour assurer la sécurité et la liberté de leur peuple
doivent rester secrètes pour réussir.
Si on les fait connaître,
on ne peut plus accomplir le travail.
Permettez-moi d'être candide.
On vole des secrets.
On vole les secrets d'autres pays.
C'est impossible de faire ça ouvertement
et d'avoir du succès pendant très longtemps.
De telles révélations compromettent
le bon fonctionnement d'un gouvernement responsable.
Les gens de bonne foi
comprennent que des communications diplomatiques secrètes sont nécessaires
pour protéger tant les intérêts nationaux
que les intérêts mondiaux communs.
Le gouvernement américain était évidemment
fâché par les fuites précédentes,
mais il a soudain décidé
que l'heure était venue d'employer des mesures draconiennes.
Le gouvernement Obama doit traiter WikiLeaks pour ce qu'elle est :
une organisation terroriste.
Assange devrait être traité comme un combattant ennemi
qui participe à une guerre d'information contre les États-Unis.
C'est un maître-chanteur, un extorqueur et un terroriste.
... cinglé, présumé agresseur sexuel...
C'est un criminel qui doit être pourchassé,
détenu et jugé.
Une enquête criminelle sérieuse est en cours,
et toutes les avenues possibles sont étudiées
pour empêcher la divulgation.
Il doit être poursuivi, selon tout ce que permet la loi,
et s'il y a des empêchements, il faut changer la loi.
On a des forces spéciales.
Un homme mort ne peut rien divulguer...
... abattre illégalement le salaud...
Ce petit voyou... Je m'adresse à Obama.
Obama, si vous nous écoutez, éliminez-le.
Obama devrait mettre sa tête à prix, et peut-être se servir d'un drone.
J'aimerais voir un drone frapper Assange.
Les É.-U. envisagent de poursuivre le fondateur de WikiLeaks
Toutes les menaces visaient Assange.
Personne ne voulait attaquer le Guardian ou le New York Times.
Je trouvais ça renversant.
Si Julian Assange était accusé d'un crime
en vertu des lois américaines,
le rédacteur en chef du New York Times devrait être emprisonné aussi.
Soudain, deux jours après la divulgation
des premières dépêches du département d'État,
Interpol a émis une demande d'arrestation contre Assange
puisqu'il n'était pas retourné en Suède
pour répondre aux accusations de crimes sexuels.
CRIMES SEXUELS
Je suis assez préoccupé par les motivations politiques
qui sous-tendent cette histoire.
La Suède était un des États collaborateurs...
Mark Stephens Avocat d'Assange
... dont les ressources et installations ont servi
aux vols d'extradition et à la torture.
S'il va en Suède, risque-t-il d'être envoyé aux États-Unis ?
Je crois que c'est très possible.
- C'est le fondement de votre défense ? - Oui.
Il y avait des rumeurs de mise en accusation scellée contre Assange.
Des partisans de WikiLeaks ont reçu des assignations à témoigner secrètes.
LA VÉRITÉ NE VOUS LIBÈRE PAS
Cédant aux pressions politiques,
VISA et MasterCard ont cessé de traiter les dons au site.
VISA et MasterCard traitent des paiements sans problème
pour le Ku Klux Klan
et toutes sortes d'organisations partout dans le monde,
mais celle-ci,
contre laquelle il n'y avait ni accusation ni mandat,
a été bloquée, même pour les intermédiaires.
Le fondateur de WikiLeaks se cache toujours de la police...
CYBER GUERRE
... mais s'est exprimé en ligne aujourd'hui.
LA VÉRITÉ GAGNE TOUJOURS.
WikiLeaks riposte. Vos attaques nous rendent plus forts.
Qu'arrivera-t-il à WikiLeaks si Julian Assange est arrêté ?
Ça va continuer. Il s'agit de contenu crucial, de grande importance,
et tout le monde travaille à le divulguer.
Le porte-parole principal de WikiLeaks a toujours été Julian,
mais comme il se cachait,
j'ai plus ou moins pris sa place.
Où est Julian Assange, ce personnage mythique ?
J'oublie où je l'ai vu, la dernière fois.
J'ai fait beaucoup d'entrevues télévisées,
avec mon allure de garçon de 16 ans.
C'était réellement David contre Goliath.
Croyez-vous que votre organisation et votre site sont attaqués ?
Oui, toute la semaine, on a été attaqués.
Le site de WikiLeaks était la cible de cyberattaques
et ne restait pas en ligne.
En réaction, les partisans de WikiLeaks ont répliqué le site
sur plus de 1 000 serveurs partout dans le monde.
C'était impossible de retirer WikiLeaks d'Internet.
Internet, à l'ère du numérique,
permet aux gouvernements d'obtenir plus d'information, de pouvoir
et de communications que jamais auparavant.
Il permet toutefois la même chose aux citoyens.
Les gouvernements sont à la fois plus puissants
et plus vulnérables.
L'enjeu du combat est
qui détient le contrôle d'Internet, de l'information.
MESSAGE D'ANONYMOUS
Bonjour. Ceci est un message classifié d'Anonymous.
Après des attaques contre WikiLeaks, divulgatrice de la vérité...
vidéo du collectif de pirates ANONYMOUS
... y compris le blocage de son financement,
nous avons été très clairs :
nous nous battrons pour la liberté de parole et de presse.
Nous sommes Anonymous.
Nous sommes légion.
Nous ne pardonnons pas.
Nous n'oublions pas.
En réaction au blocus financier contre WikiLeaks...
"Opération Rétribution" contre Visa.com
... le collectif Anonymous a lancé des cyberattaques
et piraté les sites de VISA, MasterCard et PayPal.
Pirates Web pour la cause de WikiLeaks
Libérez Julian Assange !
Libérez Bradley Manning !
Mettez fin à la guerre.
LIBÉREZ JULIAN ASSANGE ET BRADLEY MANNING
Dégagez la route, s'il vous plaît !
Dégagez la route.
LONDRES, ANGLETERRE 07_DÉCEMBRE_2010
Prisonnier politique !
Vous avez été avertis !
On t'aime !
Liberté de parole !
Une semaine après l'émission du mandat d'arrestation,
Assange s'est rendu à la police de Londres.
Jugé susceptible de fuir,
il a été détenu jusqu'à l'audience sur son cautionnement.
Bien des gens croient que M. Assange est innocent,
et bien des gens croient que ces accusations ont un fondement politique.
L'arrestation d'Assange était devenue un moment mythique,
mais que se passait-il vraiment ?
La Suède agissait-elle pour le compte des États-Unis ?
L'extradition vers la Suède lui vaudrait-elle un aller-simple pour Guantanamo ?
La mission de WikiLeaks s'était-elle fondue
à une affaire privée entre un homme et deux femmes ?
Expliquez pourquoi on modifie votre apparence
pour vous filmer.
Je crois que c'est important de me cacher
parce que j'ai reçu beaucoup de menaces.
Différents médias ont publié mon visage
sans mon consentement.
Beaucoup de communautés en ligne
ont lancé de folles spéculations sur mon identité
et celle de l'autre femme.
Je crois que moins je montre mon visage...
Anna Ancienne bénévole de WikiLeaks
... et moins je suis reconnue,
plus je serai en sécurité.
On a conseillé à Anna de ne pas raconter
les détails de son rapport sexuel avec Assange
jusqu'à ce que la poursuite soit réglée.
Mais il y a quelques faits sur lesquels tout le monde s'entend.
Organisatrice d'un séminaire de WikiLeaks à Stockholm,
Anna a invité Julian à rester chez elle pendant qu'elle était à l'extérieur de la ville.
Elle a ensuite décidé de revenir plus tôt que prévu.
Le lendemain, au séminaire,
Julian a été approché par une autre bénévole de WikiLeaks.
Elle s'appelait Sofia.
Sofia voulait voir Julian, le toucher,
être près de lui.
Honnêtement, je crois
qu'il était comme une vedette du rock
et qu'il en goûtait les fruits.
La vérité est la première victime de la guerre.
Une semaine après le séminaire
Anna m'a téléphoné et a dit : "Donald..."
"J'étais très fière d'avoir l'homme le plus séduisant au monde
"dans mon appartement, dans mon lit, même."
"Mais il s'est passé une chose que je n'ai pas aimée."
"Il a déchiré le préservatif."
"Je suis très mal à l'aise."
Elle m'a dit que Sofia lui avait téléphoné
et raconté la même chose.
Elle avait peur d'être enceinte ou d'avoir contracté le VIH
parce que Julian avait couché avec elle sans préservatif.
Elles ont dit que si Julian passait un test de dépistage du VIH,
elles n'iraient pas voir la police.
J'ai essayé de dire à ses amis
qu'on pouvait en finir rapidement, sans complications,
car je ne voulais pas que ça se retrouve dans les journaux.
Mais il a choisi d'en faire une grosse histoire.
Julian a refusé plusieurs fois de passer le test.
Quand il a fini par changer d'idée, c'était trop tard.
Les femmes étaient si frustrées...
Nick Davies Journaliste enquêteur - The Guardian
... et fâchées de son refus
qu'elles avaient parlé à la police.
Elles ont appris qu'elles étaient deux de mes partenaires sexuels,
et qu'on avait eu des relations non protégées,
et se sont inquiétées du risque d'infection transmise sexuellement.
C'est ridicule de parler de ça à la police.
Les femmes ont parlé aux autorités pour forcer Assange à passer un test de VIH.
Leur témoignage a soulevé des questions quant à des actes criminels.
La police a décidé de pousser plus loin l'enquête.
Le refus de porter un préservatif est devenu l'enjeu central.
Si Assange était séropositif et le savait, c'était un cas d'agression.
"... Assange... tenait fermement les bras [d'Anna] et écartait ses jambes..."
"Anna est convaincue qu'Assange... a déchiré le préservatif..."
"... et... a poursuivi le rapport sexuel jusqu'à l'éjaculation."
Le témoignage des femmes soulevait un nouvel enjeu.
Assange avait-il refusé d'employer un préservatif
pour que les femmes tombent enceintes ?
Certains ont souligné qu'il avait déjà quatre enfants
de quatre femmes dans différents pays.
C'est un homme en fuite,
qui parcourt la planète, qui n'a pas d'attaches.
Et il a plusieurs enfants.
C'est peut-être une pulsion primaire chez lui
de vouloir se reproduire
pour avoir quelque chose de durable dans sa vie.
Il incarne l'homme de l'ère numérique,
mais le monde n'est pas que numérique.
"... [Sofia] s'est réveillée en sentant qu'[Assange] la pénétrait."
"Il était déjà en elle, et elle l'a laissé continuer."
"Elle a vite demandé : 'Portes-tu quelque chose ?' Il a répondu : 'Toi.'"
Je n'ai jamais dit que j'avais été piégé par ces femmes.
Je n'ai jamais dit le contraire non plus.
'J'ignore de quoi il est question.'
Il affirmait ne pas savoir qui on était,
mais c'est faux.
Il savait très bien qui on était,
et il savait qu'on parlerait à la police avant qu'on le fasse.
Des intérêts puissants
ont des raisons de faire cette campagne de salissage.
On nous a dit qu'il y aurait de "sales coups". Voici le premier :
Julian a lancé l'idée, qui a fait boule de neige,
que c'était un complot.
C'est tout ce qu'il avait à faire.
'C'était un scandale'
L'idée a pris de l'envergure.
'On m'avait averti des pièges sexuels.'
Il y a eu beaucoup de rumeurs, de parfaites inventions.
A-t-il été piégé par le sexe ?
Selon la plus folle, je serais une agente de la CIA.
Ça me renversait totalement
que quelqu'un puisse croire une histoire si étrange.
De l'extérieur, je peux comprendre
que ça semble être un complot.
Mais j'étais au cœur de l'affaire.
Désolé, mais ce n'est pas
deux filles en minijupe
envoyées par la CIA ou je ne sais trop quoi.
C'est deux filles ordinaires, charmantes,
qui admiraient Julian et WikiLeaks.
Vous avez fait bien attention de ne rien dire.
Pourquoi ?
C'est une affaire juridique, pas un débat public.
Suède ! Honte à toi !
Les affaires privées de Julian ont été fusionnées à WikiLeaks,
ce que je trouve troublant.
À un moment donné, on a tenté de séparer les deux enjeux.
Ces efforts ont été renversés
et la décision d'unir les deux affaires a été prise.
C'est juste...
Comment, renversés ? Y a-t-il eu une réunion ?
Ou juste une tendance dans cette direction ?
Julian les a renversés.
Explicitement.
Il voulait beaucoup que les événements en Suède
fassent partie de son idéologie de transparence.
Et ça a fonctionné.
CHASSE AUX SORCIÈRES ! VÉRITÉ BÂILLONNÉE
Je suis ici, car le gouvernement américain et les autorités suédoises
veulent bâillonner la vérité.
Les accusations découlent d'une motivation politique
et n'ont rien à voir avec la poursuite en justice.
C'est de la persécution, pas une poursuite en justice.
RÉVÉLER UN CRIME DE GUERRE N'EST PAS UN CRIME - LIBÉREZ ASSANGE
Ce qui est extraordinaire, c'est que les deux femmes
ont été soit oubliées,
comme si leurs droits ne comptaient pas...
ASSANGE PIÉGÉ PAR DES FEMMES EN SUÈDE
... soit diffamées.
Voici deux SALOPES MENTEUSES Amuse-toi à les torturer en ENFER !
Publié sur le Web par un partisan d'Assange
Je subis toutes sortes de harcèlement depuis deux ans.
Des gens viennent chez moi
me menacer, poser des questions,
suivent mes amis et ma famille.
Il y a eu des menaces de mort,
mais surtout des menaces sexuelles. On dit que je mérite d'être violée.
MENTEUSE !
Des comptes Twitter et des blogues...
J'accuse tout homme de viol pour 99,95 $ !
... proches de WikiLeaks
publient des mensonges. Je sais que Julian sait que c'est faux.
Anna-... pantin financé par la CIA en Suède. - Verdict : coupable
Il est très admiré et aurait facilement pu faire cesser tout ça.
Il y a énormément de propagande, de désinformation
et de foutaises qui viennent des admirateurs de Julian Assange.
Plus les gens se rendent compte
que Julian leur a menti,
moins il a d'autorité politique et morale.
Il est censé défendre la vérité.
L'information doit être libre !
Ceci n'est pas une démocratie !
On veut la liberté de parole !
Ne touchez pas à WikiLeaks !
On veut la liberté de parole !
Ne touchez pas à WikiLeaks !
- Que veut-on ? - La liberté de parole !
- Quand la veut-on ? - Maintenant !
Libérez Julian Assange !
Bonsoir et bienvenue à ce souper de financement
pour la liberté de parole.
Je ne peux pas être avec vous en personne ce soir,
car je suis en assignation à résidence.
Je peux au moins être avec vous en esprit.
NORFOLK, ANGLETERRE ELLINGHAM HALL
Après neuf jours, Assange a été libéré de prison,
ses partisans ayant versé plus de 300 000 $ en caution.
Pendant que Julian en appelait de son extradition,
un journaliste local nommé Vaughan Smith lui a offert un endroit où rester.
Ellingham Hall est situé à 200 km au nord-est de Londres.
La maison appartient à ma famille depuis 250 ans.
Vaughan Smith Journaliste vidéo
On a des animaux, du bétail, des moutons.
On a du gibier, des perdrix, des faisans.
On les chasse et on les mange.
Ellingham Hall est un endroit charmant,
mais c'est au milieu de nulle part,
et on y hébergeait de 15 à 20 personnes.
On aurait dit Big Brother ou un film d'espionnage.
Un élément du plan de Vaughan pour que ça reste civilisé
était de fixer des heures de repas strictes,
alors la charmante cuisinière de Vaughan nous faisait à manger trois fois par jour.
Il y avait même du porto au souper,
passé à gauche, évidemment.
Dans notre situation actuelle...
vidéo de financement de WikiLeaks
... on est censurés très strictement
par les dirigeants de Washington, aux États-Unis.
Pour recueillir des fonds pour sa défense,
Assange s'est mis à vendre un concept attrayant :
un souper avec Julian.
En échange d'un don,
WikiLeaks fournissait un lien vers une vidéo de Julian
à faire jouer sur un ordinateur portable
déposé sur un napperon, à la place du pirate absent.
Ensemble, faisons du monde un endroit où nos rêves peuvent se réaliser.
Le souper pour la liberté de parole
servait en fait à payer la défense de Julian contre les accusations de viol.
Personne ne sait combien d'argent amassé par WikiLeaks
est versé à Julian ou à d'autres.
Les ennuis juridiques de Julian l'ont rendu plus célèbre,
mais ont aussi intensifié ses différends avec ses anciens partenaires médiatiques.
Ils avaient défendu son droit à publier,
mais se retournaient maintenant contre Assange.
J'ai été assez proche pour voir
les guêpes s'approcher de la confiture.
Il avait dérangé leur nid,
et elles venaient le piquer plus qu'il n'avait prévu.
COMPOSER AVEC JULIAN ASSANGE ET SES SECRETS
En janvier, vous avez décrit Assange
comme "excentrique", "fuyant", "manipulateur", "instable"
"ouvertement hostile", "évasif", "coincé",
une "épave", "arrogant", "susceptible", "conspirateur"
et "bizarrement crédule".
Est-ce professionnel de parler de vos sources ainsi ?
Bill Keller Rédacteur en chef, New York Times
On aurait dit un sans-abri.
Il portait un vieux manteau de sport kaki,
de vieux souliers de course,
des chaussettes qui lui tombaient autour des chevilles.
Il ne s'était pas lavé depuis plusieurs jours.
Le New York Times... C'était hypocrite de leur part.
Ils voulaient ce contenu.
Ils avaient participé à sa publication.
Mark Davis Journaliste et cinéaste
Mais dès qu'ils ont senti la pression, ils s'en sont lavé les mains.
J'ai tenté pendant des mois d'interviewer Assange devant la caméra.
Après des réunions et des courriels,
j'ai enfin été invité au manoir du Norfolk
pour six heures de négociation.
Julian voulait de l'argent.
Il affirmait que le prix du marché pour une entrevue
était un million de dollars.
Quand j'ai refusé, il a offert une solution de rechange :
espionner ceux que j'interviewais et lui présenter des rapports.
Je ne pouvais pas faire ça non plus.
Pendant son assignation à résidence, il était devenu plus secret et paranoïaque.
Il injuriait ses ennemis.
Je savais qu'il avait tenté de pousser ses adeptes
à signer une entente de confidentialité.
La pénalité en cas de divulgation :
19 millions de dollars.
Je trouvais étrange
qu'une organisation vouée à la transparence
fasse signer le genre de document
qui fait taire les dénonciateurs partout dans le monde.
C'était troublant. J'ai donc refusé.
Toutes les organisations ont deux avenues possibles.
Elles peuvent être ouvertes, honnêtes et justes
ou fermées, injustes,
et ainsi ne pas connaître de succès.
Le divulgateur de secrets avait-il changé son fusil d'épaule ?
Il s'intéressait toujours plus aux mystères,
le principal étant le rôle des États-Unis.
Deux ans après la première fuite,
les États-Unis n'avaient encore déposé aucune accusation.
Assange affirmait qu'ils prenaient leur temps
et attendaient qu'il se rende en Suède.
Il n'y avait toutefois aucune preuve.
En fait, des membres de l'équipe juridique d'Assange
admettaient qu'il serait plus facile
pour les États-Unis d'extrader Assange depuis le Royaume-Uni.
Le Royaume-Uni a un accord spécial
d'extradition avec les États-Unis.
Mais la Suède croit fortement...
Baronne Helena A. Kennedy Ancienne conseillère de Julian Assange
... en l'importance de traduire les gens en justice.
Elle insisterait peut-être davantage que le Royaume-Uni.
On croit avoir une relation spéciale avec les États-Unis.
Malgré cela,
Assange luttait désespérément pour éviter l'extradition.
Il a perdu tous les appels.
Julian, on est avec vous !
Son combat juridique l'avait ruiné
et confiné à une ferme familiale pendant plus d'un an.
Sans le financement espéré, WikiLeaks a suspendu ses activités.
L'organisation internationale s'était effondrée.
À Berlin, Daniel Domscheit-Berg a quitté l'organisation.
Le mystérieux concepteur du système de soumission secret aussi.
Assange n'avait plus de boîte de dépôt pour les nouvelles fuites.
À Londres, la journaliste Heather Brooke a reçu des copies non censurées
des dépêches diplomatiques transmises par un initié de WikiLeaks.
Julian avait remis l'information à quelques personnes au départ.
Celles-ci l'ont-ils transmise à d'autres,
puis à d'autres, combien au total ?
Certaines dépêches sont tombées entre les mains d'un dictateur européen
qui s'en est servi pour cibler des dissidents et limiter la liberté de parole.
C'est là que les choses ont mal tourné,
que WikiLeaks ne maîtrisait plus du tout
la divulgation de ces documents.
En fin de compte, les dépêches ont toutes été publiées sur Internet
sur des sites miroirs de WikiLeaks.org.
Dépêches secrètes de l'ambassade américaine
Julian n'avait plus que sa célébrité.
Comment ça va, M. Assange ?
C'est un renseignement personnel
et vous n'avez pas le droit de le savoir !
Julian a promu son image en animant une émission à la télévision d'État russe.
Où êtes-vous ? En Angleterre ?
Oui, en assignation à domicile depuis 500 jours maintenant.
Cinq cents jours.
Un de ses invités était Rafael Correa, président de l'Équateur.
Bienvenue dans le club des persécutés !
Merci, monsieur le président.
Un mois après la diffusion de l'émission,
Assange a demandé l'asile à son invité.
Ce matin, le soleil s'est levé sur un jour nouveau,
et un brave pays latino-américain a choisi de défendre la justice.
Ambassade de l'Équateur Londres, Angleterre
C'était un choix ironique.
L'Équateur avait déjà fait emprisonner des journalistes
et était accusé de corruption dans une dépêche sur WikiLeaks.
Les États-Unis doivent renoncer à leur persécution de WikiLeaks.
Même sans preuve d'un complot américano-suédois,
l'Équateur lui a accordé l'asile.
Le gouvernement britannique a juré de l'arrêter s'il quittait l'ambassade.
Assange s'est donc préparé pour un long séjour.
J'ai vu les affiches
"Libérez Bradley Manning" et "Libérez Julian Assange",
et je trouve ça ridicule.
Ces affaires n'ont rien à voir l'une avec l'autre.
Julian n'est même pas en prison.
Il s'est enfermé pour éviter de venir en Suède
répondre à quelques questions plutôt simples.
"EN CES TEMPS D'IMPOSTURE UNIVERSELLE, DIRE LA VÉRITÉ
"DEVIENT UN ACTE RÉVOLUTIONNAIRE" GEORGE ORWELL
Il y a un phénomène qu'on appelle "corruption pour une noble cause".
En gros, on fait des choses
qu'on reconnaîtrait comme mauvaises si quelqu'un d'autre les faisait.
Mais comme on sait qu'on est une bonne personne,
c'est différent pour nous.
On ne peut pas accuser Julian
de ne pas avoir annoncé ses couleurs dès le départ.
Mendax comme pseudonyme,
Mendax dans sa nature.
La personnalité extraordinaire
qui a imaginé et créé WikiLeaks
est aussi celle
qui a, dans les faits, détruit WikiLeaks.
WikiLeaks est devenue ce qu'elle détestait,
ce dont elle voulait débarrasser le monde.
Il faut cesser de voir Julian comme un sauveur,
un nouveau gourou, un nouveau héros,
une nouvelle vedette populaire, peu importe,
qui va tout changer.
Julian (WikiLeaks) Assange est un héros d'avoir révélé le terrorisme d'État.
Il n'a pas ce mérite.
Tout le monde encense Julian comme dénonciateur.
Ce n'est pas ce qu'il est.
Bradley Manning était peut-être un dénonciateur,
et s'il l'a été, c'est lui, l'homme courageux.
C'est lui qui a pris tous les risques
et qui a fini par en souffrir.
QUANTICO, VIRGINIE PRISON DE LA MARINE
Libérez Bradley Manning !
NON À LA GUERRE - NON AU MENSONGE LIBÉREZ BRADLEY MANNING
Après son arrestation, Manning avait été détenu deux mois
dans une cage de 2,4 m carrés au Koweït.
Il a ensuite été transféré à la prison de la Marine à Quantico, en Virginie.
Même s'il n'avait été jugé pour aucun crime,
Manning a été gardé en isolement pendant près d'un an.
Honte à vous ! Asseyez-vous !
Bradley Manning, le divulgateur présumé, est présentement détenu...
Conférence Hackers on Planet Earth 2010
... et pourrait passer sa vie en prison.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
Il pourrait être torturé.
Je crois que c'est ridicule
de dire que Bradley Manning pourrait être torturé.
On ne fait pas ça à nos citoyens.
Libérez Bradley Manning !
Un général influent
a autorisé l'isolement et la surveillance en cas de suicide de Manning
contre l'avis des médecins de la prison.
On lui a enlevé ses vêtements et couvertures.
La lumière était toujours allumée dans sa cellule.
Quand il a remis ce traitement en question, on lui a pris ses lunettes
et on l'a obligé à se tenir nu durant l'appel du matin.
La nuit, les gardiens le tenaient au froid et le réveillaient,
une pratique semblable au programme de privation de sommeil à Guantanamo.
Les partisans de Manning ont spéculé
que le gouvernement voulait le pousser
à dénoncer Assange et à l'impliquer dans un crime.
Comment réagissez-vous au traitement de Bradley Manning à Quantico ?
Il me semble que la privation de sommeil et la nudité
sont ce qu'on qualifie de "techniques d'interrogation avancées".
- On les fait subir à un homme. - Non.
Je ne suis pas au courant des détails.
Je ne connais pas les règles de détention
de la prison de la Marine à Quantico.
Robert Gates Secrétaire à la Défense, 2006-2011
Mais Bob Gates est un homme honorable.
Mike Mullen, des chefs d'état-major, est un homme honorable.
Amiral Michael Mullen
Je respecte leur jugement.
Je suis sûr que ce qui a été fait était approprié.
Le traitement qu'il recevait à Quantico,
le degré d'isolement,
le fait qu'on lui enlève ses vêtements la nuit,
ce n'est pas conforme à nos valeurs et intérêts.
Ça fait de Bradley Manning une figure bien plus sympathique
que ce que je vois en lui.
On m'en a parlé lors d'un forum au MIT.
J'ai donné une réponse candide.
P.J. Crowley, porte-parole du département d'État...
... décrit le traitement de Bradley Manning par le Pentagone
comme "ridicule, contre-productif et stupide",
et je me demande si vous êtes d'accord.
J'ai demandé au Pentagone
si les mesures réellement prises
quant à sa détention sont appropriées
et conformes à nos normes élémentaires.
On m'a assuré qu'elles le sont.
J'ai été horrifié.
J'ai été horrifié en ce qui concerne la responsabilité du président
à titre de commandant en chef.
Tout commandant...
Tout commandant sait qu'avant toute chose,
il est responsable du bien-être
de chacun de ses soldats,
y compris ceux en détention.
Je ne peux pas entrer dans les détails de leurs préoccupations,
mais cela concerne aussi la sécurité du soldat Manning.
Êtes-vous en désaccord avec P.J. Crowley ?
Je crois que j'ai répondu à votre question.
Une fois que le président a été mis au courant de mes commentaires,
j'ai senti que je devais démissionner.
Je pense toujours ce que j'ai dit.
Ce dont on n'a jamais parlé,
c'est de la possibilité de tenir les superviseurs de Manning responsables
de la plus grande violation de sécurité de l'histoire des États-Unis.
serveurs faibles, autorisations faibles, sécurité physique faible...
une tempête parfaite
Le commandant de Manning a reçu une rétrogradation mineure.
L'armée a déposé 22 chefs d'accusation contre Manning.
L'un d'eux est "aide à l'ennemi",
mais ne précise pas qui est l'ennemi, au juste.
Pour ces accusations, Manning risque la prison à perpétuité,
peut-être même la peine de mort.
Ceux qui n'aiment pas les divulgations
tentent de dire qu'elles ont nui à la sécurité nationale.
Avez-vous vu des preuves
que la sécurité des États-Unis a été compromise par cela ?
WikiLeaks a causé peu de dégâts durables selon le département d'État
Regardez ce que le dénonciateur a écrit en clavardant,
et ce qu'il n'a pas écrit.
si j'étais quelqu'un de malveillant...
Il ne demande pas d'argent.
Il ne parle pas de Russie, de Chine.
j'aurais pu les vendre à la russie ou à la chine ?
Il ne veut rien donner à al-Qaïda.
Rien de tout ça.
c'est des données publiques... il faut les publier
Il dit : "Les citoyens du monde doivent connaître cette information."
C'était naïf de tout divulguer
sans penser aux conséquences futures.
Mais ça ne donne rien d'enfermer ce gars pendant des décennies
et de lui faire subir diverses formes de torture.
C'est un acte de vengeance, motivé par la politique,
sur quelqu'un qui n'a pas compromis la sécurité,
mais a causé de l'embarras.
Soyons clairs.
Cette divulgation n'est pas qu'une attaque contre les intérêts diplomatiques américains,
c'est une attaque contre la communauté internationale.
Le gouvernement américain a dit : "Ne publiez pas.
"C'est dangereux. Ce sera mauvais pour la diplomatie."
Clinton condamne le 'sabotage' et tâche de conserver le soutien allié
Mais on l'a publié quand même,
car c'est dans l'intérêt commun
de faire savoir cela au public.
La question devient alors : Est-ce important ? Qu'est-ce que ça change ?
Il faut se rendre à l'évidence. Quelque chose s'est mis en marche,
et ça n'a rien à voir avec WikiLeaks.
C'est une question de transparence, de reddition de comptes,
de surveillance du pouvoir,
de responsabilité gouvernementale.
Peu importe qui le fait, mais quelqu'un doit le faire.
L'information, de par sa nature, doit circuler.
À certains égards, contenir l'information, c'est comme défier la gravité.
On peut réussir pendant un moment,
mais tôt ou tard, le naturel prend le dessus.
Vous parlez comme un pirate.
Manning a fait la bonne chose,
et vous devrez vivre avec vos actes !
Votre place est à Guantanamo !
RECHERCHÉ Adrian Lamo
Je me soucie plus de Bradley que beaucoup de ses admirateurs.
On a été amis, ne serait-ce que brièvement.
Il s'est beaucoup ouvert à moi
à propos de sa vie personnelle
et...
C'est le genre de chose qu'on fait seulement
avec quelqu'un en qui on a confiance.
J'ai dû trahir cette confiance
pour le bien
de tous les gens qu'il mettait en danger.
J'aimerais que ça ne soit jamais arrivé.
La question se posera toujours :
pourquoi Bradley Manning a-t-il tendu la main à un inconnu
et lui a-t-il confié un tel secret qui pouvait tout changer ?
Ma seule hypothèse, c'est que lorsqu'il a vu les conséquences de la fuite,
il a senti un besoin croissant d'en parler.
D'en parler à quiconque,
et il croyait qu'Adrian était la bonne personne.
Dénoncer est un acte très étouffant.
C'est courageux, c'est phénoménal,
mais en gros, on fait une chose
que nos collègues et amis
ne veulent pas qu'on fasse et ne comprennent pas.
Ça nous isole complètement d'eux.
Une source qui a besoin de parler à quelqu'un
pour expliquer ce qu'elle a fait, réfléchir à ce qu'elle a fait,
a besoin d'une personne de confiance.
j'ai noué une relation avec assange...
il sait très peu de choses de moi...
il dit : "mens-moi"
"mens-moi"
Manning a dit qu'il ne pouvait pas parler à WikiLeaks,
que ça ne fonctionnait pas comme ça.
Est-ce pour protéger les dénonciateurs
ou pour protéger WikiLeaks ?
je veux désespérément briser mon isolement
En fin de compte, on est tous humains.
Si on divulgue du contenu à quelqu'un,
si on donne une bonne histoire à un journaliste,
quelque chose qui peut changer les choses,
d'un simple point de vue humain,
c'est dur de ne recevoir aucun mérite.
Personne ne nous tape sur l'épaule en disant : "Beau travail.
"C'est courageux, ce que tu as fait."
je ne peux pas croire que je t'avoue ça
C'est l'aspect complexe de la chose.
Comment s'assurer que notre source n'est pas compromise ?
www.kxol.com.auimages/pale_blue_dot.jpg <- ça résume tout pour moi
En clavardant, Manning a envoyé un lien vers "Un point bleu pâle",
une photo de la Terre qu'il avait vue
en lisant un essai de l'astronome Carl Sagan.
"C'est chez nous", écrivait Sagan. "C'est nous.
"Chaque saint et chaque pécheur de l'histoire de notre espèce a vécu ici,
"sur un grain de poussière
"suspendu sur un rayon de soleil.
"Dans notre obscurité, dans toute cette immensité,
"rien ne laisse croire qu'une aide viendra d'ailleurs
"pour nous sauver de nous-mêmes.
"Tout dépend de nous."
je... m'en soucie ?
À la suite de protestations internationales,
l'armée américaine a sorti Bradley Manning de son isolement.
En février 2013, Manning a plaidé coupable d'avoir divulgué des documents à WikiLeaks.
L'armée continue de le poursuivre pour avoir "aidé l'ennemi".
Bradley Manning a été détenu sans procès pendant plus de trois ans.
En mars 2013, Julian Assange était toujours confiné à une petite pièce
de l'ambassade de l'Équateur à Londres.
Il a promis de publier davantage de documents
et a annoncé qu'il ferait campagne pour un siège au Sénat australien.